有關(guān)母親節(jié)英語(yǔ)詩(shī)歌精選
有關(guān)母親節(jié)英語(yǔ)詩(shī)歌精選
詩(shī)歌是一個(gè)國(guó)家語(yǔ)言的濃縮 ,它以最凝煉的文字傳遞了時(shí)間與空間、物質(zhì)與精神、理智與情感 ,其中的文化因素是理解和欣賞詩(shī)歌的關(guān)鍵。小編精心收集了有關(guān)母親節(jié)英語(yǔ)詩(shī)歌，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
有關(guān)母親節(jié)英語(yǔ)詩(shī)歌：The Watcher守望中的媽媽
She always leaned to watch for us .
她總在那兒把我們守望，
Anxious if we were late ,
我們晚歸會(huì)使她發(fā)慌，
In winter by the window ,
冬天里守在窗前
In summer by the gate ;
夏日里靠在門(mén)前。
And though we mocked her tenderly ,
我們?cè)埔獾貙⑺芭?/p>
Who had such foonich care ,
這般呵護(hù)似乎超出正常
The long way home would seem more safe ,
可漫長(zhǎng)的歸途卻平添了安全
Because she waited there .
因?yàn)橛兴谝笄械芈N望。
Her thoughts were all so full of us
她心里盛下的卻是我們，
She never could forget !
卻不曾有一刻的遺忘!
And so I think that where she is
我欣然感到她的那番期待
She must be watching yet,
無(wú)論她身處什么地方。
Waiting till we come home to her
守望，一直到我們遠(yuǎn)回到她身旁
Anxious if we are late
若晚歸，會(huì)使她發(fā)慌，
Watching from Heaven's window
守望，在天庭之窗，
Leaning from Heaven's gate.
佇立，在天庭的門(mén)廊。
有關(guān)母親節(jié)英語(yǔ)詩(shī)歌：獻(xiàn)給媽媽的祝福
when you feel you are alone in the crowd,
熙熙攘攘之中，你若感覺(jué)孤獨(dú)
when you think no one can understand you,
沒(méi)人能了解你心中的痛苦
when your love is rejected by others,
當(dāng)你付出的愛(ài)得不到回應(yīng)
and when you hate your life,
當(dāng)你憎恨生活
just close your eyes, and see, her face who loves you
閉上雙眼，你會(huì)看到那愛(ài)你之人的容顏
more than any one else,
她愛(ài)你勝過(guò)世上所有
who care for you in loneliness,
在孤獨(dú)中撫慰你
and dies when you cry.
因你的哭泣而傷心欲絕
she is no one, but your sweet loving mother.
她不是別人，正是你親愛(ài)的母親
love your mom first and always.
請(qǐng)將你的愛(ài)回報(bào)給她
--------------------------------------
the super most example of love in my life.
充滿愛(ài)的瞬間:
when apples were 4 and we were 5,
四個(gè)蘋(píng)果，五個(gè)人分
then my mother said,
媽媽于是說(shuō)
i don't like apples.
我不喜歡吃蘋(píng)果
有關(guān)母親節(jié)英語(yǔ)詩(shī)歌：mother machree 慈母頌
there’s a spot in my heart
which no colleen may own;
there’s a depth in my soul
never sounded or known;
在我心中有那么一隅，
任何少女也不能占據(jù)。
它埋在我靈魂的深處，
我從不聲張從不表露。
there’s a place in my memory
my life that you fill;
no other can take it
no one ever will;
在我的記憶里，
生活充滿著你。
別人不能替代，
永遠(yuǎn)也無(wú)例外。
every sorrow or care
in the dear days gone by;
was made bright by the light
of the smile in your eye;
逝去的歡樂(lè)日子里，
也曾有煩惱和憂傷。
但你眸中微笑的光，
總可以把一切照亮。
like a candle that’s set
in a window at night;
your fond love has cheered me
and guided me right;
宛如一支點(diǎn)燃的蠟燭，
茫茫黑夜中透過(guò)窗戶。
你溫柔的愛(ài)鼓舞著我，
指引我走上正確道路。
sure i love the dear silver
that shines in your hair;
and the brow that’s all furrowed
and wrinkled with care;
我愛(ài)你美麗的頭髪，
閃爍著熠熠的銀光。
我愛(ài)你額上的皺紋，
刻滿了歲月的滄桑。
i kiss the dear fingers
so toil warm for me;
oh! god bless you and
keep you, mother machree!
我吻你優(yōu)美的雙手，
為我辛勞暖我心房。
愿主保佑與你同在，
慈母啊，我的親娘!
看了“有關(guān)母親節(jié)英語(yǔ)詩(shī)歌”的人還看了：
1.關(guān)于母親節(jié)的詩(shī)歌英文精選