關(guān)于優(yōu)美的英語(yǔ)詩(shī)歌欣賞大全
和中國(guó)的詩(shī)歌一樣,英語(yǔ)詩(shī)歌如浩瀚的星空,曼妙而神奇。我在平時(shí)的教學(xué)中,努力為學(xué)生搭建一座連接初中英語(yǔ)學(xué)習(xí)與英文詩(shī)歌的橋梁。小編精心收集了關(guān)于優(yōu)美的英語(yǔ)詩(shī)歌，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
關(guān)于優(yōu)美的英語(yǔ)詩(shī)歌1
A Drinking Song by W.B.Yeats
飲酒歌 葉芝
Wine comes in at the mouth,
美酒口中停，
And love comes in at the eye;
癡情止相看。
That's all we shall know for truth,
此心既知今日意，
Before we grow old and die.
何待衰年思惘然。
I lift the glass to my mouth,
欲飲杯難舉，
I look at you, and I sigh.
望君一聲輕嘆。
關(guān)于優(yōu)美的英語(yǔ)詩(shī)歌1
Love after Love by Derek Walcott
愛(ài)復(fù)愛(ài) 德里克·沃爾科特
The time will come
這樣的時(shí)刻將會(huì)來(lái)臨：
when, with elation
你得意洋洋地
you will greet yourself arriving at your own door,
站在自家門(mén)口，
in your own mirror
照著鏡子,迎接自我的到來(lái)
and each will smile at the other's welcome,
以微笑歡迎彼此，
and say, sit here. Eat.
并說(shuō)道，坐這兒。吃吧。
You will love again the stranger who was your self.
你將會(huì)再次愛(ài)上這個(gè)陌生人—從前的自己。
Give wine. Give bread. Give back your heart to itself,
斟滿(mǎn)美酒，遞上面包，把心交還其身，
to the stranger who has loved you all your life,
給那一輩子愛(ài)著你的陌生人。
whom you ignored for another,
你曾因?yàn)樗硕雎粤怂?/p>
who knows you by heart.
他卻打心底里懂你。
Take down the love letters from the bookshelf,
從書(shū)架上取下那些情書(shū)、
the photographs, the desperate notes,
照片以及絕望的字條，
peel your own image from the mirror.
從鏡中剝?nèi)プ约旱男蜗蟆?/p>
Sit. Feast on your life.
坐下。盡享你的生活。
關(guān)于優(yōu)美的英語(yǔ)詩(shī)歌3
The Comparison by Catullus translated by John Lam
The crowd of beauteous Quintia Prate:
To me she is but fair and straight;
So far I can comply.
Those stated charms her form displays;
But still the full, the general praise,
Of beauteous I deny.
No grain of sprightliness or grace
In all her lofty form we trace.
I Lesbia beauteous call;
Who, stealing from the lovely host
The separate charms each fair could boast,
Herself united all.
關(guān)于優(yōu)美的英語(yǔ)詩(shī)歌4
Take, Oh, Take Those Lips Away by John Fletcher
Take, oh, take those lips away
That so sweetly were forsworn
And those eyes, like break of day,
Lights that do mislead the morn;
But my kisses bring again,
Seals of love, though sealed in vain.
Hide, oh, hide those hills of snow,
Which thy frozen bosom bears,
On whose tops the pinks that grow
Are of those that April wears;
But first set my poor heart free,
Bound in those icy chains by thee.
關(guān)于優(yōu)美的英語(yǔ)詩(shī)歌5
Good God, What A Night That Was by Petronius
Good God, what a night that was,
The bed was so soft, and how we clung,
Burning together, lying this way and that,
Our uncontrollable passions
Flowing through our mouths.
If I could only die that way,
I'd say goodbye to the business of living.
看了“關(guān)于優(yōu)美的英語(yǔ)詩(shī)歌”的人還看了：
2.關(guān)于優(yōu)美的英語(yǔ)詩(shī)歌欣賞
3.關(guān)于優(yōu)美英語(yǔ)詩(shī)歌欣賞