有關(guān)于愛(ài)情的英文詩(shī)歌
有關(guān)于愛(ài)情的英文詩(shī)歌
英語(yǔ)詩(shī)歌以其獨(dú)特的文體形式充分調(diào)動(dòng)、發(fā)揮語(yǔ)言的各種潛能，使之具有特殊的感染力。讀來(lái)雋永，富有音韻美。學(xué)習(xí)啦小編整理了有關(guān)于愛(ài)情的英文詩(shī)歌，歡迎閱讀!
有關(guān)于愛(ài)情的英文詩(shī)歌篇一
Amoretti XXX
My love is like to ice, and I to fire;
How comes it then that this her cold so great
Is not dissolved through my so hot desire,
But harder grows the more I her entreat!
Or how comes it that my exceeding heat
Is not delayed by her heart-frozen cold;
But that I burn much more in boiling sweat,
And feel my flames augmented manifold!
What more miraculous thing may be told,
That fire, which all things melts, should harden ice;
And ice, which is congealed with senseless cold,
Should kindle fire by wonderful device!
Such is the power of love in gentle mind,
That it can alter all the course of kind.
愛(ài)的力量
我的戀人象寒冰一快，
然而我卻象烈火一團(tuán);
為什么烈火不能把凍結(jié)阻斷?
為什么寒冰不能讓燃燒減緩?
火愈近，冰更堅(jiān)，
火愈熱，冰更寒;
冰寒火更熱，
冰堅(jiān)火更燃!
高尚的心靈相互碰撞，
愛(ài)的神力把乾坤扭轉(zhuǎn)。
有關(guān)于愛(ài)情的英文詩(shī)歌篇二
To My Dear and Loving Husband
If ever two were one, then surely we.
If ever man were lov’d by wife, then thee;
If ever wife was happy in a man,
Compare with me ye momen if you can.
I prize thy love more than whole Mines of gold,
Or all the riches that the East doth hold.
My love is such that Rivers cannot quench,
Nor ought but love from thee, give recompence.
Thy love is such I can no way repay,
The heavens reward thee manifold I pray.
Then while we live, in love lets so persever,
That when we live no more, we may live ever.
獻(xiàn)給丈夫的詩(shī)
我倆合二為一,
我倆永結(jié)同心;
我是妻子把你深?lèi)?ài),
你是丈夫給我溫馨。
你的愛(ài)勝過(guò)一座座金礦,
你的愛(ài)讓東部的財(cái)富不值一文。
我對(duì)你的愛(ài)像大海永不干涸,
我對(duì)你的愛(ài)像江河萬(wàn)古長(zhǎng)存;
你的愛(ài)就是對(duì)我最高的報(bào)償,
你的愛(ài)我今生永難還清;
活在人間我們的愛(ài)百折不回,
離開(kāi)塵世我們將獲得永生。
有關(guān)于愛(ài)情的英文詩(shī)歌篇三
My Mistress’ Eyes Are Nothing like the Sun
My mistress’ eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips’ red：
If snow be white, why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.
I have seen roses damasked*, red and white,be in pink
But no such roses see I in her cheeks;
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound：
I grant I never saw a goddess go,---
My mistress, when she walks, treads on the ground.
And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare.
我的愛(ài)人沒(méi)有陽(yáng)光一般明亮的眼睛
威廉•莎士比亞
我的愛(ài)人沒(méi)有陽(yáng)光一般明亮的眼睛,
也遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有賽過(guò)珊瑚的紅唇;
她的胸脯比白雪幽暗,
如麻的黑發(fā)長(zhǎng)在她的頭頂。
我見(jiàn)過(guò)紅、白各色的玫瑰,
可玫瑰的顏色在她面頰上全無(wú)蹤影;
如果說(shuō)香水氣味芬芳,
可她的呼吸中香味難尋。
我愛(ài)聽(tīng)她開(kāi)口講話(huà),
雖遠(yuǎn)不如音樂(lè)悅耳動(dòng)聽(tīng)：
我的愛(ài)人走路是常人的步態(tài),
我承認(rèn)從未見(jiàn)過(guò)仙女的身形。
然而,天啊,我的愛(ài)人彌足珍貴,
盡管難與那些美妙的比喻相提并論。
看了“有關(guān)于愛(ài)情的英文詩(shī)歌”的人還看了：