關(guān)于雙語英語詩歌欣賞
關(guān)于雙語英語詩歌欣賞
英語詩歌的特點(diǎn)和其他語言詩歌的特點(diǎn)一樣,都是形象的語言和富于音樂性的語言。小編精心收集了關(guān)于雙語英語詩歌，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
關(guān)于雙語英語詩歌篇1
THE COMING OF SPRING
春來了
I am coming,little maiden,
我來了，小姑娘，
With the pleasant sunshine laden,
迷人春光灑地上，
With the honey for the bee,
蜜蜂嗡嗡釀蜜忙，
W ith the blossom for the tree.
樹兒披上花衣裳。
Every little stream is bright,
條條小溪清又亮，
All the orchard trees are white,
果園花朵閃銀光，
And each small and waving shoot
株株幼苗隨風(fēng)擺，
Has for thee sweet flowers or fruit。
香花甜果結(jié)枝上。
關(guān)于雙語英語詩歌篇2
THE FLIGHT OF TIME
飛逝的時(shí)光
Swift the moments fly away,
時(shí)光啊，飛逝的時(shí)光!
First the hour,and then the day;
你一小時(shí)一小時(shí)、一天又一天地飛去;
Next the week, the month, the year.
你一周周、一月月、一年年地
Go away and disappear.
轉(zhuǎn)眼飛去了，蹤影也不見。
Time is always on the wing,
當(dāng)我說話、思考、歌唱的時(shí)侯，
When I speak, or thick, or sing;
時(shí)光啊，你在展翅飛翔;
When I work, or sleep, or play,
當(dāng)我學(xué)習(xí)、睡覺、游玩的時(shí)候，
Time is flying fast away.
你還是在飛逝，時(shí)光!
關(guān)于雙語英語詩歌篇3
THE SUN AND THE MOON
太陽和月亮
The sun is round and very bright,
太陽圓又亮，
He shines and gives us light.
光照大地上。
Then he goes to sleep at night
晚上他睡去，
And sends his brother, Mr.Moon
派來月亮弟，
Who floats on high like a white balloon.
好象銀氣球，
高高天上游。
關(guān)于雙語英語詩歌篇4
PUSSY-CAT
小貓咪
Pussy一Cat, Pussy一Cat,
小貓咪，貓咪乖，
Can you catch me that big rat?
去把那只大老鼠逮。
It is sitting by the ham,
它就藏在果醬后，
Just behind the apple一jam.
靠近那塊火腿肉。
Pussy一Cat, Pussy一Cat,
小貓咪，貓咪乖，
That fat rat is very bad.
那只肥老鼠頂頂壞。
If you catch it, I'll be glad,
逮住他，我喜歡，
I'll give you some milk for that.
我拿牛奶給你舔。
關(guān)于雙語英語詩歌篇5
THE NEWS
消息
What's the news of the day,
好鄰居，請問你，
Good neighbour, I pray?
近來有啥好消息?
They say the balloon
都說氣球上了天，
Is gone up to the moon.
一飛飛到月宮里。
看了“關(guān)于雙語英語詩歌”的人還看了：
5.中英文詩歌欣賞