4年級(jí)短篇英語(yǔ)詩(shī)朗誦
4年級(jí)短篇英語(yǔ)詩(shī)朗誦
英語(yǔ)詩(shī)歌是英語(yǔ)語(yǔ)言與文學(xué)的精華。開(kāi)展英語(yǔ)詩(shī)歌教學(xué)能提高學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)水平、寫(xiě)作水平,有助于學(xué)生西方歷史文化的學(xué)習(xí),提高學(xué)生的想象力,也有助于對(duì)學(xué)生的道德教育。小編精心收集了4年級(jí)短篇英語(yǔ)詩(shī)，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
4年級(jí)短篇英語(yǔ)詩(shī)篇1
I loved you—Alexander Sergeyevich Pushkin
我曾經(jīng)愛(ài)過(guò)你——亞歷山大·希爾蓋耶維奇·普希金
I loved you;
我曾經(jīng)愛(ài)過(guò)你;
Even now I may confess,
即使現(xiàn)在我也可以承認(rèn)，
Some embers of my love their fire retain;
我那愛(ài)情的火焰里余燼未熄;
But do not let it cause you more distress,
然而不要再讓它給你造成痛苦，
I do not want to sadden you again.
我不想再讓你心傷。
Hopeless and tongue-tied, yet I loved you dearly,
我因毫無(wú)希望而默默無(wú)語(yǔ)地深?lèi)?ài)過(guò)你，
With pangs the jealous and the timid know;
忍受著那人盡皆知的嫉妒和怯懦所帶來(lái)的痛;
So tenderly I loved you, so si
4年級(jí)短篇英語(yǔ)詩(shī)篇2
Fortuitousness—Xu Zhimo
偶然——徐志摩
Being a cloud in the sky,
我是天空里的一片云,
On your heart lake I cast my figure.
偶爾投影在你的波心。
You don't have to wonder,
你不必訝異,
Nor should you cheer,
更無(wú)須歡喜,
In an instant I will disappear.
在轉(zhuǎn)瞬間消滅了蹤影.
On the dark sea we encounter,
你我相逢在黑夜的海上,
In different directions of our own we steer.
你有你的,我有我的,方向;
It's nice of you to remember.
你記得也好,
But you'd better forget the luster,
最好你忘掉,
That we've been devoted to each other.
在這交會(huì)時(shí)互放的光亮!
4年級(jí)短篇英語(yǔ)詩(shī)篇3
When You Are Old—William Butler Yeats
當(dāng)你老了——威廉·巴特勒·葉芝
When you are old and grey and full of sleep,
當(dāng)你年老，鬢斑，睡意昏沉，
And nodding by the fire, take down this book,
在爐旁打盹時(shí)，取下這本書(shū)，
And slowly read, and dream of the soft look，
慢慢誦讀，夢(mèng)憶從前你雙眸
Your eyes had once, and of their shadows deep;
神色柔和，眼波中倒影深深;
How many loved your moments of glad grace,
多少人愛(ài)你風(fēng)韻嫵媚的時(shí)光，
And loved your beauty with love false or true,
愛(ài)你的美麗出自假意或真情，
But one man loved the pilgrim Soul in you,
但唯有一人愛(ài)你靈魂的至誠(chéng)，
And loved the sorrows of your changing face;
愛(ài)你漸衰的臉上愁苦的風(fēng)霜;
And bending down beside the glowing bars,
彎下身子，在熾紅的壁爐邊，
Murmur, a little sadly, how Love fled
憂傷地低訴，愛(ài)神如何逃走，
And paced upon the mountains overhead
在頭頂上的群山巔漫步閑游，
And hid his face amid a crowd of stars.
把他的面孔隱沒(méi)在繁星中間。
看了“4年級(jí)短篇英語(yǔ)詩(shī)”的人還看了：
1.關(guān)于四年級(jí)英語(yǔ)小詩(shī)歌朗誦
2.小學(xué)四年級(jí)經(jīng)典英文詩(shī)歌朗誦