關(guān)于最美的英文情詩(shī)欣賞
“詩(shī)是百花之蜜,一切學(xué)問(wèn)的精髓,智慧的本質(zhì),天使的語(yǔ)言。”詩(shī)歌在人類語(yǔ)言發(fā)蒙之時(shí)就產(chǎn)生了,原始人在勞動(dòng)過(guò)程中的呼聲、祭祀過(guò)程中的歌詞都可以成為詩(shī)歌。學(xué)習(xí)啦小編整理了關(guān)于最美的英文情詩(shī)，歡迎閱讀!
關(guān)于最美的英文情詩(shī)篇一
Love and Friendship by Emily Bronte
《愛(ài)情和友誼》 作者：艾米莉·勃朗特
Love is like the wild rose-briar. Friendship like the holly-tree.
愛(ài)情就像野玫瑰，友情卻如冬青樹(shù)。
The holly is dark when the rose-briar blooms. But which will bloom most constantly?
玫瑰開(kāi)花時(shí)冬青黯無(wú)光，但究竟誰(shuí)能堅(jiān)持更久長(zhǎng)?
The wild-rose briar is sweet in the spring. Its summer blossoms scent the air;
春天野玫瑰燦爛開(kāi)放，夏日里玫瑰把風(fēng)兒薰香。
Yet wait till winter comes again. And who will call the wild-briar fair?
但當(dāng)嚴(yán)冬再次來(lái)臨之時(shí)，誰(shuí)還會(huì)贊美野玫瑰的美麗?
Then scorn the silly rose-wreath now. And deck thee with the holly's sheen.
那時(shí)你不屑于枯萎的玫瑰，而用冬青的光彩將你裝扮。
That when December blights thy brow. He may still leave thy garland green.
當(dāng)十二月的嚴(yán)寒襲上你的眉頭，你的冬青花環(huán)依舊綠意盎然。
關(guān)于最美的英文情詩(shī)篇二
請(qǐng)愛(ài)再蒞臨
Come again, sweet love doth now invite,
回來(lái)吧，我柔美的愛(ài)情在此懇求你的眷顧，
Thy graces that refrain, To do me due delight.
它叫我壓抑著應(yīng)得的喜悅，
To see, to hear, to touch, to kiss, to die,
忍住不得見(jiàn)你、聽(tīng)你、碰你、吻你，
With thee again in sweetest sympathy.
與你在最溫柔的憐愛(ài)中再死一回。
To see, to hear, to touch, to kiss, to die,
忍住不得見(jiàn)你、聽(tīng)你、碰你、吻你，
With thee again in sweetest sympathy.
與你在最溫柔的憐愛(ài)中再死一回。
Come again, that I may cease to mourn, Through thy unkind disdain;
回來(lái)吧，那么我便不再為你無(wú)情的輕視哀慟;
For now left and forlorn.
因?yàn)榇丝淘饽闼鶙?，孤?dú)寂寞，
I sit, I sigh, I weep, I faint, I die,
我就這么呆坐、嘆息、哭泣、昏厥、死去，
In deadly pain and endless misery,
在要命的痛楚和無(wú)盡的苦惱中;
I sit, I sigh, I weep, I faint, I die,
我就這么呆坐、嘆息、哭泣、昏厥、死去，
In deadly pain and endless misery.
在要命的痛楚和無(wú)盡的苦惱中。
關(guān)于最美的英文情詩(shī)篇三
夢(mèng)亡妻
ME THOUGHT I saw my late espousèd Saint
我仿佛看見(jiàn)了我那圣潔的亡妻，
Brought to me like Alcestis from the grave,
好像從墳?zāi)够貋?lái)的阿爾雪斯蒂，
Whom Joves great Son to her glad Husband gave,
由約夫的偉大兒子送還她丈夫，
Rescu'd from death by force though pale and faint.
從死亡中被搶救出來(lái)，蒼白而無(wú)力。
Mine as whom washt from spot of child-bed taint,
我的阿爾雪斯蒂已經(jīng)洗凈了產(chǎn)褥的污點(diǎn)，
Purification in the old Law did save,
按照古法規(guī)凈化，保持無(wú)瑕的白璧;
And such, as yet once more I trust to have
因此，我也好像重新得到一度的光明，
Full sight of her in Heaven without restraint,
毫無(wú)阻礙地、清楚地看見(jiàn)她在天堂里，
Came vested all in white, pure as her mind:
全身雪白的衣裳，跟她的心地一樣純潔，
Her face was vail'd, yet to my fancied sight,
她臉上罩著薄紗，但在我幻想的眼里，
Love, sweetness, goodness, in her person shin'd
她身上清晰地放射出愛(ài)、善和嬌媚，
So clear, as in no face with more delight.
再也沒(méi)有別的臉，比這叫人更加喜悅。
But O as to embrace me she enclin'd
可是，啊!當(dāng)她正要俯身抱我的時(shí)候，
I wak'd, she fled, and day brought back my night
我醒了，她逃走了，白晝又帶回我的黑夜。
看了“關(guān)于最美的英文情詩(shī)”的人還看了：