關(guān)于動物的英語小詩欣賞
關(guān)于動物的英語小詩欣賞
人和動物的重要區(qū)別就在于人能夠制造和使用勞動工具。小編精心收集了關(guān)于動物的英語小詩，供大家欣賞學(xué)習!
關(guān)于動物的英語小詩篇1
The dog
Anon
I’ve never known a dog to wag
His tail in glee he did not feel,
Nor quit his old-time friend to tag
At sime more influential heel.
The yellowest cur I ever knew
Was to the boy who loved him true.
I’ve never known a dog to show
Half-way devotion to his friend;
To seek a kinder man to know,
Or richer; but unto the end
The humblest dog I ever knew
Was to the man that loved him true.
I’ve never known a dog to fake
Affection for a present gain,
A false display of love to make
Some little favor to attain.
I’ve never known a Prince or Spot
That seemsd to be what he was not
I’ve never known a dog to bear
Starvation’s pargs from day to day.
With him who had been glad to share
His bread ard meat along the way.
No dog, however mean or rude.
Is guilty of ingratitude.
狗 佚名
我從不知道有任何一條狗
不感到快樂而搖尾,
或離棄它的朋友
在權(quán)勢更大者的腳后追隨.
我曾知道的最卑鄙的惡狗
是跟在那鐘愛它的男孩身后.
我從不知道有任何一條
對它的朋友半心半意的狗
去尋找更善良或更富裕的闊佬;
但掃最終最后
我曾知道的最卑鄙的惡狗
對那真心愛它的人盡忠不茍.
我從不知道有任何一條狗
以虛偽的情誼去獲取增饋,
或以虛假的愛慕為由
去博得小恩小惠.
我從不知道有一條“王子”或“斑點”
偽裝它不真實的顏面.
外語愛好者網(wǎng)站-英語詩歌欣賞302
我知道的是一條狗
逐日忍受饑餓的苦痛,
跟著沿途與它一同享受
面包和肉的那個主人公.
沒有一條狗,不管它怎樣粗暴,
會犯忘恩負義的罪條
關(guān)于動物的英語小詩篇2
The Dove J. Keats
I had a dove, and the sweet dove died;
And I hve thought it died of grieving;
O, what could it grieve for? Its feet were tied
With a silken thread of my own hand’s weaving;
Sweet little red feet! Why should you die—
Why would you leave me, sweet bird! Why?
You lieved alone in the forest tree,
Why, pretty thing! Would you not live with me?
I kissed you oft and gave you white peas;
Why not live sweerly, as in the green trees?
鴿子 濟慈
我有一只鴿,而這可愛的鴿子死了;
我以為它因悲傷而死亡;
啊,它為何而悲傷?它的雙腳
是用我親手織成的絲線所縛拴;
可愛的小紅腳!你為什么會死亡—
你為什么離開我,可愛的鳥!為什么這樣?
你在樹林中孤獨地生活,
呀,漂亮的小東西!難道你不愿跟我生活?
我曾經(jīng)常吻你并喂你白豌豆;
為什么不甜美地生活在綠樹枝頭?
關(guān)于動物的英語小詩篇3
A Noiseless Patient Spider
W. Whitman
A noiseless patient spider,
I mark’d where on a little promontory it stood isolated,
Mark’d how to explore the vacant vast surrounding,
It launch’d forth filament, filament, filament, out of itself,
Ever unreeling them, ever tirelessly speeding them.
www.ryedu.net
And you O my soul where you stand,
Surrounded, detached, in measureless oceans of space,
Ceaselessly musing, venturing, throwing, seeking the spheres to connect them,
Till the bridge you will need be form’d, till the ductile anchor hold,
Till the gossamer thread you fling catch somewhere, O my soul.
一個沉默耐心的蜘蛛 惠特曼
我注視一個沉默耐心的蜘蛛，
它孤獨地踞身在一個小小的角落，
看到它怎樣探測那空蕩廣闊的環(huán)境，
它從自身投出一根、一根又一根細絲，
不斷地將它們展開，始終不倦地拋射。
你呀，我的心肝啊，在你踞身的地方，
被包圍、被隔離在無限空間的海洋里，
不斷地沉思、冒險、拋投，尋找連接它們的領(lǐng)域，
直到你需要的橋梁形成，直到那軟錨扣穩(wěn)，
直到你拋投地輕飄細絲抓住一點，我的心肝啊。
看了“關(guān)于動物的英語小詩”的人還看了：