詩歌本身包含的豐富社會生活內容和藝術內涵,詩歌語言的獨特的美與和諧都使它們具有無窮的魅力,所以凡學習英語文學的人都會情不自禁要對英語詩歌傾注特別的熱情和關注。下面是學習啦小編帶來的一篇優(yōu)美的英語文章150詞，歡迎閱讀!

　　一篇優(yōu)美的英語文章150詞1

　　He Wishes for the Cloths of Heaven 他希冀天國的錦緞 中英對照：

　　Had I the heavens’ embroidered cloths,

　　Enwrought with golden and silver light,

　　The blue and the dim and the dark cloths

　　of night and light and the half-light,

　　I would spread the cloths under your feet:

　　But I, being poor, have only my dreams;

　　I have spread my dreams under your feet,

　　Tread softly because you tread on my dreams.

　　若我有天國的錦緞，

　　以金銀色的光線編織，

　　還有湛藍的夜色與潔白的晝光

　　以及黎明和黃昏錯綜的光芒，

　　我將用這錦緞鋪展在你的腳下。

　　可我，如此貧窮，僅僅擁有夢;

　　就把我的夢鋪展在你的腳下，

　　輕一點啊，因為你腳踩著我的夢。

　　一篇優(yōu)美的英語文章150詞2

　　Rudyard Kipling - The Glory of the Garden

　　OUR England is a garden that is full of stately views,

　　Of borders, beds and shrubberies and lawns and avenues,

　　With statues on the terraces and peacocks strutting by;

　　But the Glory of the Garden lies in more than meets the eye.

　　For where the old thick laurels grow, along the thin red wall,

　　You'll find the tool- and potting-sheds which are the heart of all

　　The cold-frames and the hot-houses, the dung-pits and the tanks,

　　The rollers, carts, and drain-pipes, with the barrows and the planks.

　　And there you'll see the gardeners, the men and 'prentice boys

　　Told off to do as they are bid and do it without noise ;

　　For, except when seeds are planted and we shout to scare the birds,

　　The Glory of the Garden it abideth not in words.

　　And some can pot begonias and some can bud a rose,

　　And some are hardly fit to trust with anything that grows ;

　　But they can roll and trim the lawns and sift the sand and loam,

　　For the Glory of the Garden occupieth all who come.

　　Our England is a garden, and such gardens are not made

　　By singing:-" Oh, how beautiful," and sitting in the shade

　　While better men than we go out and start their working lives

　　At grubbing weeds from gravel-paths with broken dinner-knives.

　　There's not a pair of legs so thin, there's not a head so thick,

　　There's not a hand so weak and white, nor yet a heart so sick

　　But it can find some needful job that's crying to be done,

　　For the Glory of the Garden glorifieth every one.

　　Then seek your job with thankfulness and work till further orders,

　　If it's only netting strawberries or killing slugs on borders;

　　And when your back stops aching and your hands begin to harden,

　　You will find yourself a partner In the Glory of the Garden.

　　Oh, Adam was a gardener, and God who made him sees

　　That half a proper gardener's work is done upon his knees,

　　So when your work is finished, you can wash your hands and pray

　　For the Glory of the Garden that it may not pass away!

　　And the Glory of the Garden it shall never pass away !

　　一篇優(yōu)美的英語文章150詞3

　　The Soldier 戰(zhàn)士

　　If I should die, think only this of me:

　　That there's some corner of a foreign field

　　that is for ever England. There shall be

　　In that rich earth a richer dust concealed(1);

　　A dust whom England bore, shaped, made aware,

　　Gave, once, her flowers to love, her ways to roam(2),

　　A body of England's, breathing English air,

　　Washed by the rivers, blest by suns of home.

　　假使我戰(zhàn)死疆場，只請不要忘記：

　　異國他鄉(xiāng)的某處，

　　將永屬英倫。在那片豐饒的土地，

　　埋藏著一粒更加肥沃的塵土。

　　它生于英國，在那里成長，并得以啟智，

　　曾愛戀她的鮮花，在她的小路漫步，

　　流淌著英倫的血液，呼吸著英倫的空氣，

　　在她的河流里濯洗，受著故鄉(xiāng)陽光的庇護。

　　And think, this heart, all evil shed away,

　　A pulse in the eternal mind(3), no less

　　Gives somewhere back the thoughts by England given;

　　Her sights and sounds; dreams happy as her day;

　　And laughter, learnt of friends; and gentleness,

　　In hearts at peace, under an English heaven.

　　請不要忘記：這顆心曾遠離一切惡念，

　　有著不朽的精神，從不吝惜

　　在所到之處播撒英倫賦予的思想;

　　傳遞她的音容笑貌，幸福的甜夢;

　　回憶友人的歡笑，以及在英倫的

　　天堂里，平靜之心的溫柔

　　一篇優(yōu)美的英語文章150詞4

　　She Walks in Beauty 伊人倩影

　　by George Gordon Byron 拜倫 1788-1824 羅德 拜倫

　　She walks in beauty, like the night 伊人倩影移幽步，

　　Of cloudless climes and starry skies; 此夜云消星盡出。

　　And all that's best of dark and bright 總覺日夜絕美色，

　　Meet in her aspect and her eyes: 盡歸伊人眉宇間。

　　Thus mellow'd to that tender light 抿儂光華天亦醉，

　　Which heaven to gaudy day denies. 豈容熾日來爭輝。

　　One shade the more, one ray the less, 增絲少毫皆失色，

　　Had half impair'd the nameless grace 總損伊人奇資顏。

　　Which waves in every raven tress, 綹綹青絲落如瀑，

　　Or softly lightens o'er her face; 柔柔紅靨幻似酥。

　　Where thoughts serenely sweet express 幽幽如蜜滋情愫，

　　How pure, how dear their dwelling-place. 欲訴此間多淳濡。

　　And on that cheek, and o'er that brow, 嬌息拂面柳眉舒，

　　So soft, so calm, yet eloquent, 難盡幽柔語中意。

　　The smiles that win. the tints that glow, 一笑傾城艷傾國，

　　But tell of days in goodness spent, 日日書伊美德馥。

　　A mind at peace with all below, 花顏不掩閑庭質，

　　A heart whose love is innocent! 愛慕無邪閨心淑。

　　一篇優(yōu)美的英語文章150詞5

　　Leisure閑暇 by W.H.Davies(1871-1940)

　　W.H.戴維斯(1871-1940)

　　What is this life if, full of care,

　　生活會變成什么樣，假如整日充滿著憂患

　　We have no time to stand and stare!

　　我們沒時間去駐足欣賞

　　No time to stand beneath the boughs,

　　沒時間去站在樹枝底下

　　And stare as long as sheep and cows.

　　像牛羊那樣久久的凝視

　　No time to see, when woods we pass,

　　沒時間去細賞我們穿越的大森林

　　Where squirrels hide their nuts in grass.

　　那松鼠在草叢中把果實珍藏

　　No time to see,in broad daylight，

　　沒時間去想一想 為什么

　　Streams full of stars,like skies at night.

　　倒影在溪流中的星星 像晴空的夜晚

　　No time to turn at Beauty's glance,

　　沒時間去細想 那佳人的回眸一瞥

　　And watch her feet,how they can dance.

　　欣賞那腳 舞姿是多么擅長

　　No time to wait till her mouth can

　　無暇等那佳人紅唇輕啟

　　Enrich that smile her eyes began.

　　盈盈的笑眸更加動人

　　A poor life this if, full of care,

　　生活可悲可厭，倘若它充滿著憂患

　　We have no time to stand and stare.

　　我們沒時間去駐足欣賞