摘要：一直都有人堅(jiān)持一種說法：終生學(xué)習(xí)是非常有價(jià)值的過程。隨著社會(huì)的發(fā)展，科學(xué)研究證明，這種說法是正確的，科技技術(shù)也讓學(xué)習(xí)變得更方便。如今，成年人可以利用空閑時(shí)間參加網(wǎng)絡(luò)大學(xué)課程。以下是小編整理的英語(yǔ)雙語(yǔ)文摘：畢業(yè)后需要繼續(xù)學(xué)習(xí)充電的10個(gè)理由， 希望對(duì)你會(huì)有所收獲。

　　There have always been people who have believed that lifelonglearning is a worthwhile process. Increasingly, scientific researchis proving them correct and technology is making it easier –adults can now take online college classes for the rest of theirlives. For example, a recent article in The Atlantic reported thatwhen individuals learn new tasks, they strengthen the part oftheir brain used in learning the task. Even better, this process makes the neighboring areas of thebrain more resilient as well. This means that learning can make what you already know stronger,too.

　　一直都有人堅(jiān)持一種說法：終生學(xué)習(xí)是非常有價(jià)值的過程。隨著社會(huì)的發(fā)展，科學(xué)研究證明，這種說法是正確的，科技技術(shù)也讓學(xué)習(xí)變得更方便。如今，成年人可以利用空閑時(shí)間參加網(wǎng)絡(luò)大學(xué)課程。比如，最近《大西洋月刊》一篇報(bào)道講到：當(dāng)一個(gè)人在學(xué)習(xí)新的東西時(shí)，他們會(huì)加強(qiáng)大腦的學(xué)習(xí)任務(wù)。更好的是，這個(gè)過程能讓大腦相鄰的部分變得更靈活。也意味著，學(xué)習(xí)還能鞏固你已經(jīng)掌握的東西。

畢業(yè)后需要繼續(xù)學(xué)習(xí)的十個(gè)理由

　　So, without further ado, here are ten more reasons why you should always keep learning:

　　所以，言歸正傳，以下十條理由足以說明你畢業(yè)后需要繼續(xù)學(xué)習(xí)：

　　1. Fight Boredom.Most people feel bored when they aren’t challenged and boredom is thenumber one cause of bad decisions. If you’re constantly learning new things, you’ll be less prone todisinterest. And, in today’s world, with TED conferences and the Khan Academy, there are plentyof opportunities to enrich yourself.

　　1.打敗無聊。很多人在沒有挑戰(zhàn)時(shí)就會(huì)感到煩躁，無聊是引起壞決定的原因。如果你堅(jiān)持學(xué)習(xí)新東西，你就不會(huì)那么容易感到無趣。并且當(dāng)今世界，通過TED演講和可汗學(xué)院，你都有很多機(jī)會(huì)來豐富自己。

　　2. Keep Your Brain Healthy. A 2010 study out of the University of California at Irvine revealedthat learning keeps your brain functioning at a high level. Just like you need to exercise yourbody’s muscles and cardiovascular system, you need to exercise your brain to keep it in tip-topshape.

　　2.讓你的大腦保持健康。2010年一項(xiàng)加利福尼亞大學(xué)在加州做的調(diào)查顯示，學(xué)習(xí)會(huì)使你的大腦維持在一個(gè)較高水品。就像你需要鍛煉身體肌肉和心血管系統(tǒng)一樣，你也需要鍛煉大腦，讓它保持在一個(gè)最佳狀體。

　　3. Grow Your Career. If you learn new work-related skills, you’ll be more likely to get a promotionor raise. And, with the rise of online education, you can even enroll in certified programs that allowyou to learn and improve your career during your off-hours.

　　3.發(fā)展你的事業(yè)。如果你學(xué)習(xí)了新工作中的相關(guān)技能，你很可能會(huì)獲得晉升。隨著網(wǎng)絡(luò)教育的興起，你甚至還能進(jìn)行專業(yè)學(xué)習(xí)，從而在空余時(shí)間，你能學(xué)習(xí)和發(fā)展自己的職業(yè)。

　　4. Model Positive Behavior for Your Kids. If you expect your children to focus in school andtake the time to learn their lessons, you should exhibit the same commitment to self-improvementin your daily life.

　　4.成為孩子積極行為的榜樣。如果你希望自己的孩子在學(xué)校里專心學(xué)習(xí)，并且把時(shí)間花在自己的功課上，你應(yīng)該在日常生活中，樹立自我提升的標(biāo)榜。

　　5. Fight Alzheimer’s Disease. According to Science Daily, continued learning can slow thephysical process of Alzheimer’s Disease. You’ll be healthier longer.

　　5.有助于抵抗阿爾茨海默氏癥。根據(jù)科學(xué)日?qǐng)?bào)報(bào)道，堅(jiān)持學(xué)習(xí)能夠減緩阿爾茲海默氏癥的病發(fā)。你會(huì)獲得更長(zhǎng)久的健康。

　　6. Keep in Touch With The World. If you don’t know the latest fashion, comedy and newstrends, you’ll sound outdated and out-of-touch. By trying new things and learning new ideas,you’ll better be able to relate to those around you.

　　6.跟上時(shí)代的節(jié)奏。如果你不知道最新的時(shí)尚，有趣的事情和最新趨勢(shì)，你就與世界脫軌了。嘗試新的事物，學(xué)習(xí)新的觀點(diǎn)，就能更好的了解你身邊的事。

　　7. Find and Increase Your Pleasure. Learning isn’t necessarily a chore. If you’re interested in ahobby such as cooking, learning new recipes and cooking processes can be enjoyable. It can makeyou appreciate your hobby even more.

　　7.提高你的樂趣。學(xué)習(xí)不是一件苦差事。如果你對(duì)烹飪感興趣，研究新的食譜并且在烹飪的過程也會(huì)增加樂趣。從而讓你更欣賞自己的興趣。

　　8. Look at the World with Fresh Eyes. Scientists believe that much of what is called creativity issimply the ability to apply skills learned in one setting to problems in another setting. If you’realways learning, this means that when you face a familiar problem, you may be able to come at itwith an unorthodox solution, based on your new knowledge.

　　8.用更新的眼光看世界。科學(xué)認(rèn)為很多所謂的創(chuàng)造力，簡(jiǎn)單來說，就是在一種情形下學(xué)習(xí)到的技能去解決另外一種情形下的困難。如果你一直學(xué)習(xí)，那么當(dāng)你面對(duì)相似的困難時(shí)，你就能根據(jù)自己所學(xué)，用非常規(guī)方法解決困難。

　　9. Keep Abreast of Technology. Computers become obsolete within a few years. If you’re notconstantly learning new things about technology, you’re falling behind. Which means you’ll missout on social, business and technological opportunities, simply because you didn’t keep up.

　　9.跟上先進(jìn)技術(shù)的步伐。未來幾年里，電腦都會(huì)過時(shí)。如果你不堅(jiān)持學(xué)習(xí)新的科技技術(shù)，你肯定會(huì)落后。這就意味著你會(huì)抓不住社交，商業(yè)和技術(shù)機(jī)會(huì)，其原因就是因?yàn)槟愣疾欢@些技術(shù)。

　　10. All the Greats are Doing It. Think of anyone, in any field, who is truly brilliant at what theydo. They got where they are through constant self-improvement. Truly talented people areconstantly learning and implementing new skills. It’s worth joining them in this passion.

　　10.有所成就的人在堅(jiān)持學(xué)習(xí)。仔細(xì)看看，每個(gè)領(lǐng)域的出色人才都在做自己需要做的事情。他們?cè)诓粩嗯ν晟谱约骸Ｕ嬲刑熨x的人都在堅(jiān)持學(xué)習(xí)，提升自己的技能。我們也應(yīng)該像他們一樣擁有這樣的熱情去學(xué)習(xí)。

　　There are plenty of fabulous reasons to keep learning new things, regardless of what they are.Forming new connections in your brain doesn’t have to be difficult, though it would certainly be agood idea to make sure it was some of the time. Now, it’s time to go out there and just do it

　　很多理由讓你去堅(jiān)持學(xué)習(xí)新的東西，但是不必在意具體原因。在大腦中形成對(duì)新事物之間的關(guān)聯(lián)并不困難，雖然這個(gè)主意確實(shí)會(huì)花一點(diǎn)時(shí)間來行程?，F(xiàn)在，就是你開始學(xué)習(xí)的好時(shí)機(jī)了。