如何讓一周的工作都順利（雙語）

　　摘要：無論上周遇到了什么事情，這已是全新的一周了，而你應(yīng)該重新出發(fā)。以下幾件周一早晨做的小事，會幫助你這一周的工作都非常順利。

　　It's no secret that most people dread Mondays. However, if you're passionate about the work you're doing, Monday isn't a drag, it's a fresh start. Each new week brings an opportunity for limitless potential. No matter what you were facing last week, this is a new one and you can start it off right, with these Monday-Morning Tasks to Ensure a Successful Week.

　　很多人懼怕星期一早已不是秘密了。然而，如果你對目前的工作充滿激情，星期一對于你來說就不是負(fù)累，而是一個嶄新的開始。每一個新的工作周都為你帶來無限的潛在可能。無論上周遇到了什么事情，這已是全新的一周了，而你應(yīng)該重新出發(fā)。以下幾件周一早晨做的小事，會幫助你這一周的工作都非常順利。

　　1.Get an Early Start.

　　1. 早早起床。

　　Arrive at work a little early on Monday morning to get a jumpstart on your week. Take time to reflect on your priorities for this week and begin making plans.

　　周一早上稍微提前一點到達(dá)公司，為新的一周做好準(zhǔn)備?；ㄒ稽c時間考慮本周需要做的首要事項，然后就開始制定計劃吧。

　　2.Set a New Goal.

　　2. 設(shè)定新的目標(biāo)。

　　Every Monday, you should set a new goal for the week. As you are writing this week's goal, you should reflect on how successfully you completed last week's goal. If you struggled, how can you improve?

　　每周一，你都應(yīng)該為當(dāng)周設(shè)定一個全新的目標(biāo)。當(dāng)你寫下這周目標(biāo)的時候，你需要回想你的目標(biāo)在上周是如何成功完成的。如果你很難才達(dá)到了目標(biāo)，那你要怎么做才能得到提升?

　　3.Schedule Meetings for the Week.

　　3.安排本周的會議。

　　Monday is the perfect time to schedule meetings with your team, because calendars are usually pretty open at the start of the week. Think about who you need to meet with this week and use Monday morning to set these meetings up. Remember that face-to-face time with key members of your team is an important part of every week.

　　周一是你為團(tuán)隊編排會議行程的最佳時刻，因為大家的日程表在周一常常都是比較寬裕的。想一想本周要與誰會面，并利用周一早上把這些會議安排好時間。請記住與團(tuán)隊中重要成員的面談是每周最重要的待辦事項。

　　4. Assess Upcoming Challenges.

　　4. 評估即將面臨的挑戰(zhàn)。

　　New challenges pop up all the time. Take a moment on Monday each week to think about what problems need to be solved quickly and how you can keep small distractions from sidetracking your business. Set solutions in motion.

　　無時無刻，我們總會面臨著各種新的挑戰(zhàn)。每周一早上，騰出一點時間來好好思考這些挑戰(zhàn)：哪些需要馬上處理的，并且你通過什么方法防止工作軌道上的偏移。用行動來解決吧。

　　As you add these simple items to your Monday routine, you'll quickly discover that Monday is a day you look forward to, a day for casting vision and noticing the great things that are happening around you.

　　當(dāng)你能夠把這些簡單的小事情安排到周一的行程表中，你很快就會發(fā)現(xiàn)，周一是你非常向往的一天，因為在這天你可以宏觀地看待你的工作事務(wù)，并注意到身邊正在發(fā)生的美好的事情。

　　5.Show Appreciation.

　　5. 表達(dá)你的感謝與欣賞。

　　Every Monday, choose one person to thank for a job well done. Your employees are motivated by your praise, and it is easy to forget to acknowledge important efforts. This act of gratitude can be as simple as a quick email or as elaborate as a gift or dinner out, but making a regular habit of appreciation goes a long way, and it's a great way to jump-start the week.

　　每周一，找一位同事表達(dá)你對他的工作贊賞。你的贊賞會激勵員工。而且人們往往容易忘記贊揚(yáng)他人的重要付出。表達(dá)感謝可以很簡單，比如發(fā)送一封電子郵件，也可以精心策劃，比如送一份禮物或邀請一起外出晚餐。但養(yǎng)成贊賞的習(xí)慣會很有好處，也是一個讓一周工作順利的好方法。