2000字英語(yǔ)美文摘抄欣賞
2000字英語(yǔ)美文摘抄欣賞
多閱讀一些英語(yǔ)美文摘抄，對(duì)于我們英語(yǔ)能力的提高會(huì)有很大的幫助，今天學(xué)習(xí)啦小編在這里為大家分享一些2000字的英語(yǔ)美文摘抄欣賞，希望大家會(huì)喜歡這些英語(yǔ)美文!
2000字英語(yǔ)美文篇一
The Mother With One Eye
只有一只眼睛的母親
My mother had only one eye. When I was growing up, I hated her for it. I hated the uninvited attention it got me at school. I hated how the other children stared at her and looked away in disgust. My mother worked two jobs to provide for the family, but I was just embarrassed by her and didn't want to be seen with her.
我媽媽只有一只眼睛。在我成長(zhǎng)的過(guò)程中，我非常討厭這樣的她。我討厭在學(xué)校受到的不請(qǐng)自來(lái)的關(guān)注的眼神。我討厭別的孩子盯著她然后厭惡地轉(zhuǎn)過(guò)頭去。為了支撐這個(gè)家，我媽媽要做兩份工作，但我卻只覺(jué)得她令我很尷尬，不想被看到和她在一起。
Every time my mother came to visit me at school, I wanted her to disappear. I felt a surge of hatred towards the woman who made me the laughing stock of the school. In a moment of extreme anger, I even once told my mother I wanted her to die. I was completely unconcerned about her feelings.
每次媽媽來(lái)學(xué)?？次?，我都希望她消失。我非常憎恨這個(gè)讓我在學(xué)校里成為笑柄的女人。在極度憤怒之下，我甚至曾經(jīng)對(duì)媽媽說(shuō)希望她死了算了。我完全不關(guān)心她的感受。
As I grew up, I did whatever was in my power to distance myself from my mother. I studied hard and got a job overseas so I wouldn't have to meet her. I got married and started raising a family of my own. I got busy with my job and family and with providing a comfortable life for my beloved children. I didn't even think about my mother anymore.
隨著我慢慢長(zhǎng)大，我一直盡一切所能去遠(yuǎn)離我的母親。為了出國(guó)工作我努力學(xué)習(xí)，這樣就可以再也不見(jiàn)到她。我結(jié)婚了建立了自己的家庭。我忙于工作，家庭，為我愛(ài)的孩子提供舒適的生活。我甚至不再去想我的媽媽了。
Out of the blue, my mother came to visit one day. Her one-eyed face scared my young children and they started crying. I was angry at my mother for showing up unannounced and I forbid her to ever return to my home and new family life. I yelled and screamed, but my mother quietly apologized and left without saying another word.
突然有一天，媽媽來(lái)看我。她的一只眼睛嚇哭了我年幼的孩子。對(duì)于我母親的突然造訪(fǎng)我非常生氣，我禁止她永遠(yuǎn)不要來(lái)我家，接觸我現(xiàn)在的家庭生活。我尖聲叫喊著，但是母親安靜地道了歉，沒(méi)有再多說(shuō)一句話(huà)。
An invitation to a high school reunion took me back to my hometown after decades. I could not resist driving past my childhood home and stopping by the old shack. My neighbors told me my mother had passed away and left a letter for me.
幾十年后受高中聚會(huì)的邀請(qǐng)我回到了我的故鄉(xiāng)。我忍不住開(kāi)車(chē)路過(guò)兒時(shí)的家，在一幢老屋門(mén)口停了下來(lái)。鄰居們告訴我，母親已經(jīng)去世了，留下了一封信給我。
"My dear child:
“我親愛(ài)的孩子：
I must begin by apologizing for visiting your home unannounced and frightening your beautiful children. I am also deeply sorry that I was such an embarrassment and source of humiliation to you when you were growing up.
在開(kāi)頭我必須為突然出現(xiàn)在你家并嚇壞了你的可愛(ài)的孩子們而道歉。在你成長(zhǎng)過(guò)程中我是如此令你尷尬，讓你受辱，對(duì)此我也深深地自責(zé)。
I have learned that you may be coming back to town for your reunion. I may no longer be there when you come, and I think it is time to tell you an incident that happened when you were a young child. You see, my dear child, you were involved in an accident and lost one eye. I was devastated at the thought of my beloved child growing up with only one eye. I wanted you to see the beautiful world in all its glory, so I gave you my eye.
我得知你會(huì)在聚會(huì)的時(shí)候回來(lái)，但那時(shí)候我可能已經(jīng)不在了，我想是時(shí)候該告訴你，在你小小時(shí)候發(fā)生過(guò)一場(chǎng)意外。你知道的，我親愛(ài)的孩子，你在那場(chǎng)事故中失去了一只眼睛。我無(wú)法接受和想象自己親愛(ài)的孩子只能擁有一只眼睛。我想讓你驕傲地看看這個(gè)美麗的世界，所以我把我的眼睛給了你。
My dear child, I always have and always will love you from the bottom of my heart. I have never regretted my decision to give you my eye, and I am at peace that I was able to give you the ability to enjoy a complete life.
我親愛(ài)的孩子，我真心愛(ài)你，無(wú)論從前還是未來(lái)。我從沒(méi)后悔把眼睛給了你，讓你能夠享受完整的生命，我死而無(wú)憾。
Your loving mother."
愛(ài)你的媽媽。”
2000字英語(yǔ)美文篇二
Ourselves off when traumatic events happen in our lives; instead of letting the world soften us, we let it drive us deeper into ourselves. We try to deflect the hurt and pain by pretending it doesn’t exist, but although we can try this all we want, in the end, we can’t hide from ourselves. We need to learn to open our hearts to the potentials of life and let the world soften us.
生活發(fā)生不幸時(shí)，我們常常會(huì)關(guān)上心門(mén);世界不僅沒(méi)能慰藉我們，反倒使我們更加消沉。我們假裝一切仿佛都不曾發(fā)生，以此試圖忘卻傷痛，可就算隱藏得再好，最終也還是騙不了自己。既然如此，何不嘗試打開(kāi)心門(mén)，擁抱生活中的各種可能，讓世界感化我們呢?
Whenever we start to let our fears and seriousness get the best of us, we should take a step back and re-evaluate our behavior. The items listed below are six ways you can open your heart more fully and completely.
當(dāng)恐懼與焦慮來(lái)襲時(shí)，我們應(yīng)該退后一步，重新反思自己的言行。下面六個(gè)方法有助于你更完滿(mǎn)透徹地敞開(kāi)心扉。
1. Breathe into pain
直面痛苦
Whenever a painful situation arises in your life, try to embrace it instead of running away or trying to mask the hurt. When the sadness strikes, take a deep breath and lean into it. When we run away from sadness that’s unfolding in our lives, it gets stronger and more real. We take an emotion that’s fleeting and make it a solid event, instead of something that passes through us.
當(dāng)生活中出現(xiàn)痛苦的事情時(shí)，別再逃跑或隱藏痛苦，試著擁抱它吧;當(dāng)悲傷來(lái)襲時(shí)，試著深呼吸，然后直面它。如果我們一味逃避生活中的悲傷，悲傷只會(huì)變得更強(qiáng)烈更真實(shí)——悲傷原本只是稍縱即逝的情緒，我們卻固執(zhí)地耿耿于懷。
By utilizing our breath we soften our experiences. If we dam them up, our lives will stagnate, but when we keep them flowing, we allow more newness and greater experiences to blossom.
深呼吸能減緩我們的感受。屏住呼吸，生活停滯;呼出呼吸，更多新奇與經(jīng)歷又將拉開(kāi)序幕。
2. Embrace the uncomfortable
擁抱不安
We all know what that twinge of anxiety feels like. We know how fear feels in our bodies: the tension in our necks, the tightness in our stomachs, etc. We can practice leaning into these feelings of discomfort and let them show us where we need to go.
我們都經(jīng)歷過(guò)焦灼的煎熬感，也都感受過(guò)恐懼造成的生理反應(yīng)：脖子僵硬、胃酸翻騰。其實(shí)，我們有能力面對(duì)這些痛苦的感受，從中領(lǐng)悟到出路。
The initial impulse is to run away — to try and suppress these feelings by not acknowledging them. When we do this, we close ourselves off to the parts of our lives that we need to experience most. The next time you have this feeling of being truly uncomfortable, do yourself a favor and lean into the feeling. Act in spite of the fear.
我們的第一反應(yīng)總是逃避——以為否認(rèn)不安情緒的存在就能萬(wàn)事大吉，可這也恰好妨礙了我們經(jīng)歷最需要的生活體驗(yàn)。下次感到不安時(shí)，不管有多害怕，也請(qǐng)?jiān)囍赂颐鎸?duì)吧。
3. Ask your heart what it wants
傾聽(tīng)內(nèi)心
We’re often confused at the next step to take, making pros and cons lists until our eyes bleed and our brains are sore. Instead of always taking this approach, what if we engaged a new part of ourselves that isn’t usually involved in the decision making process?
我們常對(duì)未來(lái)猶疑不定，反復(fù)考慮利弊直到身心俱疲。與其一味顧慮重重，不如從局外人的角度看待決策之事。
I know we’ve all felt decisions or actions that we had to take simply due to our “gut” impulses: when asked, we can’t explain the reasons behind doing so — just a deep knowing that it had to get done. This instinct is the part of ourselves we’re approaching for answers.
其實(shí)很多決定或行動(dòng)都是我們一念之間的結(jié)果：要是追問(wèn)原因的話(huà)，恐怕我們自己也道不清說(shuō)不明，只是感到直覺(jué)如此罷了。而這種直覺(jué)恰好是我們探索結(jié)果的潛在自我。
To start this process, take few deep breaths then ask, “Heart, what decision should I make here? What action feels the most right?”
開(kāi)始前先做幾次深呼吸，問(wèn)自己：“內(nèi)心認(rèn)為該做什么樣的決定呢?覺(jué)得采取哪個(gè)方案最恰當(dāng)?”
See what comes up, then engage and evaluate the outcome.
看看自己的內(nèi)心反應(yīng)如何，然后全力以赴、靜待結(jié)果吧。
2000字英語(yǔ)美文篇三
善待自己吧!做最好的自己才能更好地愛(ài)人
I used to believe that love meant putting everyone else and their needs first, before my own. While I do think there is some truth to that, in the sense that being a giving person is one of the ultimate acts of being a loving person, I came to realize that I must give to and love myself first and foremost.
以前，我相信愛(ài)就意味著要把他人和他人的需求放在自己的需求之前?，F(xiàn)在我仍然認(rèn)為這種觀點(diǎn)有一定的道理，因?yàn)樽饕粋€(gè)“施愛(ài)者”的最高境界之一就是作一個(gè)“給予者”。但是，我漸漸意識(shí)到，給予自己、愛(ài)自己才是最重要的。
Here's why:
原因如下：
When you put everyone and everything else above you, you are no longer valuing yourself and your needs. And when you are not meeting your needs, and you don't take care of yourself (emotionally, physically, mentally, spiritually), you can't be the best version of yourself to the special people in your life. So in essence, you don't love them at your full potential!
當(dāng)你把一切其他人、其他事都置于自己之上時(shí)，你就不能再看到自己的價(jià)值、考慮自己的需求了。而當(dāng)你無(wú)法滿(mǎn)足自己的需求時(shí)，你就不能(從心理上、生理上、思想上、精神上)好好照顧自己了。這樣，對(duì)你生命中那些特別的人來(lái)說(shuō)，你便無(wú)法成為那個(gè)最好的自己。所以，從本質(zhì)上說(shuō)，你沒(méi)有盡自己一切潛能來(lái)愛(ài)他們!
Here are some things to consider —
你需要思考一下：
1. Are you physically taking care of yourself? Do you nourish yourself with the right foods, get enough sleep, exercise, are at a healthy weight, and on top of your check-ups? If not, I bet your energy is low, you're tired and stressed, and your confidence isn't the highest (because you probably don't feel your best). Now think about how much more you could give to others when you aren't exhausted, you're happy with what you see in the mirror, and you aren't on edge with stress.
1、你好好照顧自己的身體了嗎?你有沒(méi)有做到合理飲食以獲得營(yíng)養(yǎng)、得到足夠的睡眠和鍛煉、維持健康體重并保持體檢各項(xiàng)指標(biāo)都正常?如果沒(méi)有，我敢說(shuō)你的能量肯定很有限，你感到疲倦、壓力很大，而且信心也不在最高值(因?yàn)槟愫芸赡懿辉谧罴褷顟B(tài))。現(xiàn)在，想象一下，如果你不疲憊，樂(lè)于看到鏡中的自己，而且沒(méi)有因?yàn)閴毫Χ械綗┰瓴话?，你能為別人多做多少事啊!
2. Are you emotionally and mentally healthy? As humans, we're so complex and having ups and downs is normal. But in general, assess where you stand emotionally. If it's in a healthy place and you can manage your emotions in a healthy way — great! But if you self-soothe in destructive ways and have a negative attitude and energy about you, realize that it's not just affecting you, but others too. When you aren't an emotionally and mentally healthy person, that energy pours into everything you do, and everyone you're around will feel the effects, too.
2、你的情緒和思想都是健康的嗎?作為人類(lèi)，我們是非常復(fù)雜的，心情時(shí)好時(shí)壞很正常。但是你可以總體評(píng)估一下自己的情緒狀況。如果你的情緒很健康，而且你可以以一種健康的方式來(lái)掌控自己的情緒，那太棒了!但是，如果你的自我安慰方式是毀滅式的、對(duì)自己的態(tài)度消極悲觀、充滿(mǎn)負(fù)能量，那么你要意識(shí)到這種情況不僅會(huì)影響到你自己，還會(huì)影響到別人。如果你不是一個(gè)情緒、思想都健康的人，那么負(fù)能量會(huì)傾瀉到你做的所有事情上，而你周?chē)拿總€(gè)人都會(huì)受到影響。
3. How's your spirituality? In this sense, spirituality is about having an ultimate purpose and being in tune with your true self. Do you wake up every day excited for what your life is about, and have gratitude for all the abundance you already have? If not, you may not be listening and living to what your heart truly desires. Living this way long term, may affect the essence of your inner being and, in turn, may not allow you to show up your very best for the world.
3、你的精神狀況如何?在這里，精神狀況指的是懷有一個(gè)終極人生目標(biāo)，并且和真實(shí)的自己合拍。你是不是每天早晨醒來(lái)都會(huì)為自己的人生感到很興奮，為你擁有的一切心懷感恩之情?如果不是，也許你沒(méi)有傾聽(tīng)自己心中真實(shí)的渴望、沒(méi)有活成真正的自己。長(zhǎng)此以往，可能會(huì)影響到你的內(nèi)在自我本質(zhì)。話(huà)說(shuō)回來(lái)，你也無(wú)法向這個(gè)世界呈現(xiàn)最棒的自己。
Be kind to yourself. It can be difficult to put your health and wellbeing first when life is demanding between your career, family, friendships, relationships, and so on. If you can think of any ways to improve your wellbeing and love yourself more, start today! Take a baby step towards this. Perhaps try getting an hour more of sleep. Move your body in a way that feels good. Take time for yourself to be with your thoughts and without distractions and feel that peace.
善待自己吧。把自己的健康和幸福放在前面可能會(huì)很難，因?yàn)槲覀冃枰胶馐聵I(yè)、家庭、友誼、愛(ài)情，等等。但如果你想到什么方法，可以提高自己的幸福感，可以更愛(ài)自己一些，那么就從今天開(kāi)始實(shí)踐吧!先向這個(gè)方向邁出一小步也是好的——比如，盡量多睡一小時(shí)，以自己感到舒服的方式活動(dòng)活動(dòng)身體，拿出時(shí)間與自己對(duì)話(huà)，遠(yuǎn)離紛擾，感受那份安寧。
猜你喜歡：