短篇英語(yǔ)笑話帶翻譯
短篇英語(yǔ)笑話帶翻譯
笑話,是供人們消遣或交際的一種創(chuàng)造性的語(yǔ)言形式,其主要功能是調(diào)侃、娛樂(lè)或諷刺。它是人們生活中不可或缺的組成部分,與社會(huì)密切相關(guān)。本文是短篇英語(yǔ)笑話帶翻譯，希望對(duì)大家有幫助!
短篇英語(yǔ)笑話帶翻譯：Crazy driver 瘋狂的司機(jī)
There's a senior citizen driving on the highway. His wife calls him on his cell phone and in a worried voice says, "Herman, be careful! I just heard on the radio that there was a madman driving the wrong way on Route 280!" Herman says,"I know, but there isn't just one, there are hundreds!"
一位高齡老人開(kāi)著車(chē)在高速公路上駕車(chē)時(shí)，接到了妻子打來(lái)的電話，妻子焦急地告訴他說(shuō)，“赫爾曼，小心!我剛從電臺(tái)上聽(tīng)到報(bào)道說(shuō)，在280號(hào)公路上有一個(gè)瘋子正在開(kāi)車(chē)逆行!” 赫爾曼說(shuō)，“我知道，可是不是一個(gè)，而是成百上千個(gè)!”
短篇英語(yǔ)笑話帶翻譯：Who do you think you are? 你以為你是誰(shuí)?
The bus was crowded, and as one more man tried to get on, the passengers wouldn't let himaboard.
It is too crowded, they shouted. who do you think you are?
I am the driver. he said.
公共汽車(chē)上很擠，當(dāng)又一個(gè)人還是試圖上車(chē)時(shí)，乘客們不讓他上。
車(chē)上太擠了，他們喊道，你以為你是誰(shuí)?
我是司機(jī)!他說(shuō)。
短篇英語(yǔ)笑話帶翻譯：It's not that 不是那樣的
A: I saw seven girls share one umbrella and none of them got wet.
B: Oh, that must be a very big umbrella.
A: No, it wasn't raining.
A：我看見(jiàn)7個(gè)女孩共撐一把傘卻沒(méi)有一個(gè)被淋濕。
B：啊?那一定是把很大的傘吧!
A：不是，當(dāng)時(shí)并沒(méi)有下雨。
短篇英語(yǔ)笑話帶翻譯：We Left Nothing 我們什么也沒(méi)留下
Mrs Brown was going out for the day. She locked the house and tacked a note for the milkman on the door: NOBODY HOME. DON'T LEAVE ANYTHING.
When she got back that night, she found her door broken open and her house ransacked(洗劫，掠奪) . On the note she had left, she found the following message added:
THANKS! WE HAVEN'T LEFT ANYTHING!
布朗太太要外出一天。 她鎖好了房門(mén)，在門(mén)上給送牛奶的人釘了一張便條：家里沒(méi)人，請(qǐng)不要留下任何東西!
她當(dāng)天晚上回家后發(fā)現(xiàn)房間門(mén)被撞開(kāi)，房子被洗劫一空。在她留給送奶人的便條上，她發(fā)現(xiàn)被補(bǔ)充了一句：謝謝!我們什么也沒(méi)留下!
短篇英語(yǔ)笑話帶翻譯：Asking for a Raise 要求加薪
At the radio station where I worked, the manager called me into his office to preview a new sound-effects package we were considering purchasing. He closed the door so we wouldn't bother people in the outer office.
After listening to a few routine sound effects, we started playing around with low moans,maniacal(瘋狂的) screams, hysterical(歇斯底里的) laughter, pleading and gunshots. When I finally opened the door and passed the manager's secretary, she looked up and inquired, Asking for a raise again?
我在一家電臺(tái)工作。經(jīng)理把我叫進(jìn)他的辦公室，讓我預(yù)試一下我們準(zhǔn)備購(gòu)買(mǎi)的一套新的音響效果設(shè)備。他關(guān)上門(mén)，以免打擾外面辦公室的人。
聽(tīng)了幾個(gè)常規(guī)的音響效果后，我們開(kāi)始試聽(tīng)低聲的呻吟，狂亂的尖叫，歇斯底里的大笑，哀求聲和槍聲。最后我開(kāi)門(mén)出去，從經(jīng)理秘書(shū)旁邊經(jīng)過(guò)時(shí)，她抬起頭問(wèn)道：又要求加薪了?
看了“短篇英語(yǔ)笑話帶翻譯”的人還看了：