爆笑的英語(yǔ)笑話(huà)帶翻譯
笑話(huà)是日常生活中常見(jiàn)的一種幽默。與一般日常會(huì)話(huà)不同,笑話(huà)刻意違反合作原則,由此衍生出會(huì)話(huà)含意,并利用會(huì)話(huà)含意之間的沖突實(shí)現(xiàn)其預(yù)定功能。學(xué)習(xí)啦小編分享爆笑的英語(yǔ)笑話(huà)帶翻譯，希望可以幫助大家!
爆笑的英語(yǔ)笑話(huà)帶翻譯：?jiǎn)讨?middot;華盛頓的前輩
A teacher said to her class： “Who was the first man?” “George Washington，”a little boyshouted promptly. “How do you make out that George Washington was the firstman?”asked the teacher，smiling indulgently. “Because，”said the little boy，“he was first inwar，first in peace，and first in the hearts of his countrymen.”But at this point a larger boyheld up his hand. “Well，” said the teacher to him，“who do you think was the first man?” “Idon't know what his name was，”said the larger boy，“but I know it wasn't GeorgeWashington，ma’am，because the history book says George Washington married awidow，so，of course，there must have been a man ahead of him.”
有個(gè)老師問(wèn)班上的學(xué)生： “誰(shuí)是第一個(gè)男人?” “喬治·華盛頓，”一個(gè)小男孩當(dāng)即叫道。 “你怎么知道喬治·華盛頓是第一個(gè)男人呢?”老師問(wèn)道，寬容地微笑著。 小男孩說(shuō)：“因?yàn)樗菓?zhàn)時(shí)第一，和時(shí)第一，國(guó)人心中第一。” 這時(shí)一個(gè)大點(diǎn)兒的男孩舉起手來(lái)。 “那么，”老師對(duì)他說(shuō)，“你認(rèn)為誰(shuí)是第一個(gè)男人呢?” “我不知道他的名字，”大點(diǎn)兒的男孩說(shuō)，“但我知道不是喬治·華盛頓，老師。因?yàn)闅v史書(shū)上說(shuō)，喬治·華盛頓娶了一個(gè)寡婦，所以在他前面肯定還有一個(gè)男人。”
爆笑的英語(yǔ)笑話(huà)帶翻譯：噪音的優(yōu)點(diǎn)
Wherever I drove my old car over 55 miles per hour ,it vibrated terribly, so I decided to sell it. My first customer wanted to buy the car, and I battled with my conscience over whether or not to tell him of the vehicle's problem. Finally I did the right thing. Expecting him to drop the deal, I was surprised by his reply. That's okay, he said. I'm buying this car for my daughter. If she complains about a vibration, I'll know she's driving too fast.
每當(dāng)我駕駛我那輛舊車(chē)時(shí)速超過(guò)55英里時(shí)，它就劇烈地震動(dòng)起來(lái)，所以我決定賣(mài)掉它。我的第一位買(mǎi)主想買(mǎi)這輛車(chē)。圍繞是否告訴他這輛車(chē)的問(wèn)題，我經(jīng)歷了一番良心的較量。終于我做了件正確的事情。我想他會(huì)放棄這個(gè)交易，卻對(duì)他的回答吃了一驚。 “那沒(méi)什么，”他說(shuō)，“我是給我女兒買(mǎi)這車(chē)的。如果她抱怨震動(dòng)的話(huà)，那我就知道她開(kāi)得太快了。”
爆笑的英語(yǔ)笑話(huà)帶翻譯：結(jié)婚禮物和感謝信
We attended the wedding of an acquaintance's son. Because we did not know the young manor his bride, we decided to send them a practical household gift, a fire extinguisher. Apparently,the couple mass-produced their thank-you notes because we received a card saying: Thank youvery much for the nice wedding gift. We look forward to using it soon.
我們參加了一個(gè)熟人的兒子的婚禮。由于我們都不認(rèn)識(shí)那個(gè)年輕人和他的新娘，所以我們決定送給他們一個(gè)實(shí)用的全家禮----一個(gè)滅火器。很明顯，這對(duì)新人大批量制作了他們的感謝信，因?yàn)槲覀兪盏搅艘粡埧ㄆ?，上面?xiě)著：“非常感謝您的漂亮的結(jié)婚禮物，我們期待著不久就用到它。”
看了“爆笑的英語(yǔ)笑話(huà)帶翻譯”的人還看了：