短一點(diǎn)的英語(yǔ)笑話帶翻譯精選
笑話是民族文化及社會(huì)生活中不可缺少的一環(huán),從古至今都擁有廣大的受眾,深受人們喜愛(ài)。小編精心收集了短一點(diǎn)的英語(yǔ)笑話帶翻譯，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
短一點(diǎn)的英語(yǔ)笑話帶翻譯：仲馬
One day a man was taunting Alexandre Dumas，the greatFrench novelist，with his ancestry. “Why，” snarled the fellow，“you are a quadroon;yourfather was a mulatto，and your grandfather was a negro.” “Yes，” roared Dumas，“and，if you wish to know'mygreatgrandfather was a monkey. In fact， my pedigree beganwhere yours terminates.”
有一天，一個(gè)人在嘲弄法國(guó)大小說(shuō)家亞歷山大·仲馬，譏笑他的祖先。 那家伙厲聲說(shuō)：“唔，你是四分之一黑白混血兒，你父親是黑白混血兒，而你的祖父是個(gè)黑人。” “是的，”仲馬大聲回敬：“還有呢，如果你想知道的話， 我的曾祖父是一只猴子。其實(shí)我的血統(tǒng)起始于你的血統(tǒng)終止的地方。”
短一點(diǎn)的英語(yǔ)笑話帶翻譯：退后兩英里
A farmer and his son, traveling by horse and buggy up a narrow lane, met a motorist going the other way. There was no room to pass for two miles in either direction. The motorist, in hurry, honked his horn .
"If you don't back up," said the farmer, rolling up his sleeves, I won't like what I'm going to have to do." The surprised driver put his car in reverse and backed up two miles, allowing the horse and buggy to go by. "What was it you wouldn't have liked to have done back there?" asked the farmer's son.
"Back up two miles," replied the farmer.
一位農(nóng)夫和他的兒子乘坐輕便馬車(chē)來(lái)到一段窄路，他們遇到一個(gè)開(kāi)車(chē)的人向相反的方向去。兩個(gè)方向的兩英里以?xún)?nèi)都沒(méi)有地方可以使他們相擦而過(guò)。駕車(chē)人甚是著急，按響了喇叭。 “如果你不后退，”農(nóng)夫說(shuō)著擼起了袖子，“我可不喜歡我將不得不做的事。”司機(jī)吃驚不小，掛上倒擋，向后退了兩英里，讓輕便馬車(chē)先過(guò)去。
“剛才在那兒你說(shuō)過(guò)的你不喜歡要做的事是什么?”農(nóng)夫的兒子問(wèn)道。
“退后兩英里，”農(nóng)夫回答道。
短一點(diǎn)的英語(yǔ)笑話帶翻譯：日復(fù)一日
A teacher was always so involved in the text being studied that he never looked up . He would call on a student for translation and explanation, and-without realizing it-he often chose the same student day after day. Out of respect, the student wouldn't point this out to him.
After being called on four days in a row, a student named Goldberg asked advice from his friends. The next day when the teacher said "Goldberg, translate and explain," Goldberg replied, "Goldberg is absent today ."
"All right," said the teacher. "YOU translate and explain.
一位老師對(duì)所講課文總是非常投入，從不抬頭。他常讓一個(gè)學(xué)生來(lái)翻譯和解釋?zhuān)⑶?---不自覺(jué)地----他常日復(fù)一日地叫同一個(gè)學(xué)生。出于尊敬，學(xué)生并不給他指出這一點(diǎn)。
一個(gè)叫古德伯格的學(xué)生，在被一連叫了四天之后，向他的朋友尋求建議。第二天，這位教師又說(shuō)：“古德伯格，翻譯并解釋。”古德伯格回答說(shuō)：“古德伯格今天缺席。”
“那好吧，”教師說(shuō)，“那就你來(lái)翻譯并解釋。”
看了“短一點(diǎn)的英語(yǔ)笑話帶翻譯”的人還看了：