英文小笑話帶翻譯簡(jiǎn)短
英文小笑話帶翻譯簡(jiǎn)短
笑話不僅是我們生活中不可缺少的，而且也是我們工作學(xué)習(xí)之余緩解壓力、舒緩情緒的重要渠道。小編精心收集了簡(jiǎn)短英文小笑話帶翻譯，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
簡(jiǎn)短英文小笑話帶翻譯篇1
A newspaper organized a contest for the best answer to the question: "If a fire broke out in the Louvre, and if you could only save one painting, which one would you carry out?"
一份報(bào)紙組織了一場(chǎng)競(jìng)賽，為下面的問(wèn)題征集最佳答案：“如果盧浮宮起了火，而你只能救出一幅畫(huà)，你將救出哪一幅?”
The winning reply was: "The one nearest the exit."
獲獎(jiǎng)的答案是：“最接近門(mén)口的那一幅。”
簡(jiǎn)短英文小笑話帶翻譯篇2
After friends of mine landed at busy Newwark Airport, they were unable to attract the attention of any porters to help with their luggage. In desperation, the husband took out a five-dollar bill and waved it above the crowd.
我的朋友們?cè)诜泵Φ募~瓦克機(jī)場(chǎng)著陸后，他們卻不能招呼到腳夫來(lái)幫他們搬行李。無(wú)奈，丈夫拿出一張五美元的鈔票在人群上面搖晃。
In an instant, a skycap was at his side. "Sir," observed the porter, " you certainly have excellent communication skills.
一個(gè)帶寬邊帽的人馬上來(lái)到他身邊。“先生，”腳夫說(shuō)道，“很明顯你有絕妙的交際技巧。”
簡(jiǎn)短英文小笑話帶翻譯篇3
Once I received a thank-you note from a friend whom I had helped. In the envelope were five lottery tickets that had been scratched, revealing the numbers. "Thank you very much for your help," the note read. "As a gift, I bought you some lottery tickets- sorry you didn't win. "
有一次，我收到一封感謝信，是一個(gè)我曾幫助過(guò)的朋友寄來(lái)的。信封內(nèi)有五張彩票，都被刮過(guò)了，露出了數(shù)字。“非常感謝您的幫助，”信上寫(xiě)道，“作為禮物，我給您買了些彩票----真遺憾，您沒(méi)中獎(jiǎng)。”
簡(jiǎn)短英文小笑話帶翻譯篇4
While shopping for my first CD player, I was able to decipher most of the technicalese on the promotional signs. One designation had me puzzled, though, so I called over a salesperson and asked, What does 'hybrid pulse D/A converter' mean?That means, she said, that this machine will read the digital information that is encoded on CDs and convert it into an audio signal - that is, into music.In other words this CD player plays CDs.Exactly.
在購(gòu)買我的第一部CD唱機(jī)時(shí)，我能夠解讀推銷標(biāo)記上面的大多數(shù)技術(shù)語(yǔ)言。但是有一個(gè)標(biāo)示卻讓我頗為迷惑，于是我叫過(guò)銷售商，問(wèn)道：‘混合脈沖D/A變換器’是什么意思?它的意思是，她說(shuō)，這個(gè)機(jī)器能夠讀CD碟上加碼的數(shù)字信息，將它轉(zhuǎn)換成聲音信息-也就是說(shuō)，轉(zhuǎn)換成音樂(lè)。換句話說(shuō)，這個(gè)CD唱機(jī)能夠播放CD碟。正是如此。
看了“簡(jiǎn)短英文小笑話帶翻譯”的人還看了：