英語(yǔ)小笑話(huà)故事帶翻譯精選
“哪里有人,哪里就有笑聲。”從古到今,笑話(huà)是人們生活中不可缺少的“調(diào)劑品”。讓人們的生活更加輕松。小編精心收集了英語(yǔ)小笑話(huà)故事帶翻譯，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
英語(yǔ)小笑話(huà)故事帶翻譯：不同的聽(tīng)眾
AI Smith was governor of New York State. He was a famous man. He was born very poor on the East Side of New York City. He had little education. He worked very hard and won great success.
阿爾·史密斯曾是紐約州的州長(zhǎng)。他是個(gè)名人。他出生在紐約市東部的一個(gè)窮苦家庭。他讀書(shū)不多，但他工作勤奮，終于獲得了很大成就。
One day, as governor, he was visiting the state prison at Sing一Sing. Sing一Sing is one of the largest prisons in the United States. The head of the prison asked Mr. Smith to say something to the prisoners. Mr. Smith had never spoken to this kind of audience before. He did not know how to begin.
有一天，作為州長(zhǎng)，他訪問(wèn)星星監(jiān)獄。星星監(jiān)獄是美國(guó)最大的監(jiān)獄之一。監(jiān)獄長(zhǎng)請(qǐng)史密斯對(duì)囚犯說(shuō)幾句話(huà)。史密斯先生以前從沒(méi)對(duì)這類(lèi)聽(tīng)眾講過(guò)話(huà)。他不知道怎樣開(kāi)口。
Finally, he said, "My fellow citizens. . .”Then he remembered that when a man goes to prison he is no longer a citizen. He began again. "My fellow prisoners...”That did not sound right，，。He said:"We1l,anvway, I'm glad to see so many of you here today.”
最后，他說(shuō):“我親愛(ài)的公民們……”接著他想起一個(gè)人蹲監(jiān)獄就不再是公民了。他重新開(kāi)始:“我親愛(ài)的囚犯?jìng)?hellip;…，”那聽(tīng)起來(lái)也不對(duì)勁兒，于是他說(shuō):“噢，無(wú)論如何，今天在這兒見(jiàn)到你們這么多人，真是太高興了。”
英語(yǔ)小笑話(huà)故事帶翻譯：它就是士兵
As a newly commissioned infantry lieutenant, I was eager to set an example for my platoon by cleaning my own M一16 rifle. While we were working on the weapons, one soldier complained about the unusual notched shape of the M一16' s bolt and chamber, which makes it difficult to clean.
作為一名新上任的步兵中尉，我希望通過(guò)擦拭自己的M-16自動(dòng)步槍?zhuān)o全排的士兵們作個(gè)榜樣。我們一塊擦槍時(shí)，一名戰(zhàn)士抱怨由于M-16的槍栓和槍膛特別的凹形結(jié)構(gòu)，擦起來(lái)十分困難。
"Lieutenant, they need to make something to clean this with,” the soldier said.
“中尉，應(yīng)該制造出一種擦這槍的工具。”士兵說(shuō)。
"They do,” piped up a sergeant.
“已經(jīng)制造出來(lái)了。”一個(gè)軍士尖聲說(shuō)。
"Really?" I said with surprise, wondering why we had not ordered such a tool.
“真的?”我十分詫異，納悶為什么我們沒(méi)有定購(gòu)這種工具。
"Yes，sir,”replied the sergeant. "It's called a soldier.”
“真的，長(zhǎng)官，”軍士答道，“它就是士兵。”
英語(yǔ)小笑話(huà)故事帶翻譯：第一次與最后一次
When George was thirty一five，he bought a small plane and learned to fly it. He soon became very good and made his plane do all kinds of tricks.
喬治35歲時(shí)買(mǎi)了一架小型飛機(jī)，并開(kāi)始學(xué)習(xí)駕駛。不久，他就能很嫻熟地駕機(jī)做各種各樣的特技飛行了。
George had a friend. His name was Mark. One day George offered to take Markup in his plane. Mark thought，"1’ve traveled in a big plane several times，but I’ve never been in a small one, so I’ll go.”
喬治有位朋友，名字叫馬克。一天，喬治主動(dòng)邀請(qǐng)馬克乘他的飛機(jī)上天兜一圈。馬克心想:“我乘大客機(jī)飛行過(guò)好幾次，還從來(lái)沒(méi)乘坐過(guò)小飛機(jī)，我不妨試試去。”
They went up, and George flew around for half an hour and did all kinds of tricks in the air.
飛機(jī)升空后，喬治飛行了有大約半個(gè)小時(shí)，在空中做了各種各樣的一飛行特技。
When they came down again，Mark was very glad to be back safely，and he said to his friend in a shaking voice，“Well, George，thank you very much for those Two trips in your plane.”
后來(lái)他們著陸了。馬克很高興能夠安全地返回地面，他用顫抖的聲音對(duì)他的朋友說(shuō):“喬治，非常感謝你讓我乘小飛機(jī)做的兩次飛行。”
George was very surprised and said, "two trips?"
喬治非常吃驚地問(wèn):“兩次飛行?”
"Yes，my first and my last,”answered Mark.
“是的，我的第一次和最后一次。”馬克答道。
看了“英語(yǔ)小笑話(huà)故事帶翻譯”的人還看了：