有關(guān)英語(yǔ)小笑話(huà)帶翻譯欣賞
笑話(huà)是一種頗受人們喜愛(ài)的民間敘事類(lèi)型,材料豐富,有廣泛的現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)。小編精心收集了有關(guān)英語(yǔ)小笑話(huà)帶翻譯，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
有關(guān)英語(yǔ)小笑話(huà)帶翻譯篇1
Customer: Waiter, I've only got one piece of meat in my dish.
Waiter:Just a moment, sir and I'll cut it in two.
顧客：服務(wù)員，我盤(pán)子里怎么只有一塊肉?
服務(wù)員：先生，請(qǐng)稍候，我去把它切成兩塊。
有關(guān)英語(yǔ)小笑話(huà)帶翻譯篇2
Two Russian hunters meet. "I shot a gigantic bear yesterday," says Ivan. "Look at the hide!"
"How do you find such huge bears?" Sergei asks.
"Easy," says Ivan. "You stand in front of a cave and whistle. When the bear comes out,you shoot."
Weeks later the two meet again. Sergei is covered in bandages. "Didn't you follow myadvice?" Ivan asks.
"Sure I did. I stood, in front of a cave and whistled, " Sergei replies.
"And what came out?"
"To me, "says Sergei, "it looked like the Trans-Siberian Express."
兩個(gè)俄國(guó)獵人相遇。“我昨天打了一只巨熊，”伊凡說(shuō)，“看看這獸皮!”
“你是如何發(fā)現(xiàn)這么大的熊的?”謝爾蓋問(wèn)道。
“很簡(jiǎn)單，”伊凡說(shuō)，“你站在一個(gè)洞前并吹哨子。熊出來(lái)時(shí)你就開(kāi)槍。”
幾周后，兩人見(jiàn)面了。謝爾蓋渾身纏滿(mǎn)了繃帶。“難道你沒(méi)有聽(tīng)我的建議?”伊凡問(wèn)。
“我當(dāng)然是按你的建議做的。我站在一個(gè)洞前并吹哨子，”謝爾蓋回答說(shuō)。
“出來(lái)了什么?”
“向著我來(lái)的，”謝爾蓋說(shuō)，“像是穿越西伯利亞的快車(chē)。”
有關(guān)英語(yǔ)小笑話(huà)帶翻譯篇3
Once I received a thank-you note from a friend whom I had helped. In the envelope were fivelottery tickets that had been scratched, revealing the numbers. "Thank you very much foryour help," the note read. "As a gift, I bought you some lottery tickets- sorry you didn't win. "
有一次，我收到一封感謝信，是一個(gè)我曾幫助過(guò)的朋友寄來(lái)的。信封內(nèi)有五張彩票，都被刮過(guò)了，露出了數(shù)字。“非常感謝您的幫助，”信上寫(xiě)道，“作為禮物，我給您買(mǎi)了些彩票——真遺憾，您沒(méi)中獎(jiǎng)。”
看了“有關(guān)英語(yǔ)小笑話(huà)帶翻譯”的人還看了：
有關(guān)英語(yǔ)小笑話(huà)帶翻譯欣賞
