簡(jiǎn)單的英語(yǔ)笑話帶翻譯
簡(jiǎn)單的英語(yǔ)笑話帶翻譯
笑話作為一種城市化的民間口頭創(chuàng)作體裁,是一種重要的交際手段。小編精心收集了簡(jiǎn)單的英語(yǔ)笑話帶翻譯，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
簡(jiǎn)單的英語(yǔ)笑話帶翻譯篇1
Best Reward
A naval officer fell overboard. He was rescued by a deck hand. The officer asked how he could reward him.
"The best way, sir," said the deck hand, "is to say nothing about it. If the other fellows knew I'd pulled you out, they'd chuck me in."
最好的獎(jiǎng)賞
一名海軍軍官?gòu)募装迳系羧牒Ｖ?。他被一名甲板水手救起。這位軍官問(wèn)如何都能酬謝他。
“最好的辦法，長(zhǎng)官，”這名水手說(shuō)，“是別聲張這事。如果其他人知道我救了您，他們會(huì)把我扔下去的。”
簡(jiǎn)單的英語(yǔ)笑話帶翻譯篇2
none other than a soldier
as a newly commissinaed infantry lieutenant, i was eager to set an example for my platoon by cleaning my own m-16 rifle. while we were working on the weapons, one soldier complained about the unusual notched shape of the m-16's bolt and chamber, which makes it difficult to clean.
"lieutenant, they need to make something to clean this with," the soldier said.
"they do," piped up a sergeant.
"really," i said with surprise, wondering why we had not ordered such a tool.
"yes, sir," replied the sergeant. "it's called a soldier."
正是士兵
作為一名新上任的步兵中尉，我通過(guò)擦拭自己的m-16式自動(dòng)步槍給全排作個(gè)榜樣。我們一塊擦槍，一名戰(zhàn)士抱怨由于m-16的槍栓槍膛的特別凹形結(jié)構(gòu)，擦起來(lái)十分困難。
“中尉，應(yīng)該制造一種擦這槍的工具。”士兵說(shuō)。
“已經(jīng)制造出來(lái)了。”一軍士尖叫。
“真的?”我十分詫異，納悶為什么我們沒有定購(gòu)這種工具。
“真的，長(zhǎng)官，”軍士答道，“它就是士兵。”
簡(jiǎn)單的英語(yǔ)笑話帶翻譯篇3
Good News And Bad News
好消息和壞消息
"There's good news and bad news," the divorce lawyer told his client.
“有好消息，也有壞消息，”離婚律師告訴他的當(dāng)事人。
"I could sure use some good news," sighed the client. "What's it?"
“我總能利用一些好消息吧，”當(dāng)事人吧了口氣說(shuō)，“是什么好消息?”
"Your wife isn't demanding that your future inheritances be included in the settlement."
“你妻子沒有要求將你未來(lái)的繼承財(cái)產(chǎn)也劃入裁決的范圍。”
"And the bad news?"
“那么壞消息呢?”
"After the divorce, she's marrying your father."
“離婚以后，她將與你父親結(jié)婚。”
看了“簡(jiǎn)單的英語(yǔ)笑話帶翻譯”的人還看了：