杜撰的意思：

　　臆造;虛構(gòu)，謂沒有根據(jù)地編造;虛構(gòu)。出處：宋王楙《野客叢書·杜撰》：“杜默為詩，多不合律。故言事不合格者為杜撰……然仆又觀俗有杜田、杜園之說，杜之云者，猶言假耳。”

　　英文解釋

　　(虛構(gòu)) fabricate;make up;coin ;

　　[fabricate;make up] 臆造;虛構(gòu)

　　杜默為詩,多不合律,故言事不合格者為杜撰又觀俗有杜田、杜園之說,杜之云者,猶言便耳。-- 王懋《野客叢談》

　　只恐又是你的杜撰。--《紅樓夢》

　　詳細解釋

　　謂沒有根據(jù)地編造;虛構(gòu)。

　　宋 王楙 《野客叢書·杜撰》：“ 杜默 為詩，多不合律。故言事不合格者為杜撰……然僕又觀俗有杜田、杜園之説，杜之云者，猶言假耳。”《朱子語類》卷六六：“道理人卻説得去，法度卻杜撰不得。”《古今小說·眾名姬春風吊柳七》：“這個詞……有個一定不移之格。作詞者，按格填入，務(wù)要字與音協(xié)，一些杜撰不得。” 清 趙翼 《題百體壽字》詩：“就中亦有杜撰筆，世無可證聊相期。” 楊沫 《青春之歌》第二部第二四章：“得了，你別閉門造車來杜撰故事吧!”按，此詞之源，另有三說：一說為 漢 田何 (號 杜田生 )故事，參閱 宋 沉作喆 《寓簡》卷一;一說為 南朝 梁 陶弘景 弟子 杜道士 故事，參閱 清 洪亮吉 《北江詩話》卷五;一說為 宋 盛度 故事，參閱 清 趙翼 《陔馀叢考·杜撰》。

　　中英例句

　　但報紙還要照樣發(fā)行，媒體還得繼續(xù)播放節(jié)目，于是就開始有了一系列杜撰的傳聞。

　　But papers must publish and media must broadcast and so, the thresholds for what constitute a real story plummet.

　　例如，報紙對重大事件的事實報道即很可能是精確的，因為報道者在正常情況下不會杜撰新聞。

　　For example, factual newspaper accounts of significant events are likely to be accurate, because reporters normally do not fabricate news.

　　他們表示，投資銀行家常常會杜撰一個中國競購者，以推高一項資產(chǎn)的價格。

　　They say investment bankers often raise the prospect of a shadowy chinese bidder in order to push up the price of an asset.