風(fēng)調(diào)雨順的意思：

　　形容風(fēng)雨適合農(nóng)作物生長(zhǎng)。亦可喻指天下安寧。 (以氣象借喻) 調(diào)：調(diào)和。順：順利。

　　英文解釋

　　The wind and rain come in their time.;favourable climatic weathers;good weather for the crops;timely wind and rain ;

　　【解釋】：調(diào)：調(diào)和;順：和協(xié)。風(fēng)雨及時(shí)適宜。形容風(fēng)雨適合農(nóng)時(shí)。

　　【出自】：《六韜》：“既而克殷，風(fēng)凋雨順。”

　　【示例】：自后國(guó)泰民安，～，五谷豐登，人物康阜，真是升平世界。

　　◎清·陳忱《水滸后傳》第四十回

　　【語(yǔ)法】：聯(lián)合式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、賓語(yǔ);含褒義

　　示例

　　1、自后國(guó)泰民安，風(fēng)調(diào)雨順，五谷豐登，人物康阜，真是升平世界。(清·陳忱《水滸后傳》第四十回)

　　2、清·霍灝《通俗篇》載：“寺內(nèi)四大金剛各執(zhí)一物，俗謂‘風(fēng)調(diào)雨順’四字：執(zhí)劍者，風(fēng)也;執(zhí)琵琶者，調(diào)也;執(zhí)傘者，雨也;執(zhí)龍者,，順也。”風(fēng)調(diào)雨順，預(yù)祝五谷豐登，國(guó)泰民安之意?？芍?，風(fēng)調(diào)雨順的本意應(yīng)指佛教守護(hù)眾生的四大天王，進(jìn)而引申為國(guó)泰民安。

　　3、清·陳忱《水滸后傳》第四十回：“自后國(guó)泰民安，風(fēng)調(diào)雨順，五谷豐登，人物康阜，真是升平世界。”

　　4、晉·劉昫《舊唐書·后妃傳上》：“自貞觀以來，二十有二載，風(fēng)調(diào)雨順，年登歲稔，人無(wú)水旱之弊，國(guó)無(wú)饑饉之災(zāi)。”

　　5、明·馮夢(mèng)龍《喻世明言》第四十卷：“圣人在位，風(fēng)調(diào)雨順，國(guó)泰民安。”

　　中英例句

　　鑒于此類負(fù)面沖擊在中國(guó)發(fā)生的規(guī)律性，經(jīng)濟(jì)學(xué)家不該指望下半年農(nóng)業(yè)生產(chǎn)會(huì)風(fēng)調(diào)雨順。

　　Given the regularity with which such shocks occur here, forecasters shouldn't count on trouble-free farming from june onward.

　　北京最知名的地標(biāo)性建筑之一天壇建造之初的目的就是讓皇帝能夠有一個(gè)地方向上天祈求風(fēng)調(diào)雨順、五谷豐登。

　　One of beijing's most famous landmarks, the temple of heaven, was built so that qing dynasty emperors would have a place to beseech higher powers for plentiful rain and good harvests.