乖張的意思：

　　形容人偏執(zhí)，不馴服，與眾不同。現(xiàn)在多用于形容人做事情不正規(guī)，不是很講究。語出南朝 梁武帝 《孝思賦》：“何在我而不爾，與二氣而乖張。”

　　英文解釋

　　eccentric and unreasonable;contrariness ;

　　[abnormal;eccentric and unreasonable]∶不正常;不對勁兒

　　語言無遜讓,情意兩乖張。--《西游記》

　　[willfulness]∶性情執(zhí)拗怪僻

　　行為偏僻性乖張。--《紅樓夢》

　　詳細解釋

　　不順;不相合。

　　南朝 梁武帝 《孝思賦》：“何在我而不爾，與二氣而乖張。” 唐 韓愈 《符讀書城南》詩：“二十漸乖張，清溝映污渠。”《西游記》第四一回：“語言無遜讓，情意兩乖張。” 清 李漁 《閑情偶寄·詞曲·音律》：“分得陰陽清楚，又與聲韻乖張。”

　　背離;分離。

　　《魏書·蕭衍傳》：“ 景 久攻未拔，而 衍 外援雖多，各各乖張，無有總制，更相妬忌，不肯奮擊。” 唐 吳融 《富水驛東楹有人題詩》詩：“何事遽驚云雨別， 秦 山 楚 水兩乖張。”

　　失當。

　　南唐 劉崇遠 《金華子雜編》卷下：“ 王回 、 崔程 、 郎幼復 等三人，到任之后，政事乖張;并勒停見任，天下為之岌嶪。”《明史·鄒元標傳》：“其設(shè)施乖張者，如州縣入學，限以十五六人。” 魯迅 《華蓋集續(xù)編·馬上日記之二》：“但假如有誰在 北京 特地請我吃灰茭，或 北京 人到南邊時請他吃煮白菜，則即使不至于稱為‘笨伯’，也未免有些乖張罷。”

乖張的人們

　　指性情執(zhí)拗;怪僻。

　　元 石德玉 《秋胡戲妻》第四折：“非是我假乖張，做出這喬模樣。” 清 孔尚任 《桃花扇·賺將》：“爭奈主將 高杰 ，性氣乖張。”《紅樓夢》第三回：“行為偏僻性乖張，那管世人誹謗。” 歐陽山 《三家巷》之一：“你弟弟為人雖然乖張，這趟你是該走的。”

　　中英例句

　　上述報道似乎表明，外交風格往往近乎乖張的平壤政權(quán)，正努力試圖與自己的主要政治盟友及經(jīng)濟后臺中國搞好關(guān)系。

　　The report suggests that the regime in pyongyang, whose diplomatic style often verges on the truculent, is working hard to try and soothe relations with china, which is its principal political ally and economic backer.