過(guò)失的意思：

　　指“應(yīng)注意的、能注意的，而未注意”，或是無(wú)法達(dá)到一般合乎理性之人所應(yīng)達(dá)到的謹(jǐn)慎程度。

　　英文解釋

　　fault;slip;[律] unpremeditated crime;offense;blame ;

　　[fault;slip;error;mistake]∶因疏忽而犯的錯(cuò)誤

　　我的襯衫剮破了,可這是由于我自己的過(guò)失造成的,怎么能叫給我買(mǎi)一件新襯衫呢?--《一件珍貴的襯衫》

　　[negligence]∶在法律上指應(yīng)注意、能注意而不注意造成了危害,謂之過(guò)失

　　過(guò)失犯罪

　　詳細(xì)解釋

　　因疏忽而犯的錯(cuò)誤。

　　《管子·山權(quán)數(shù)》：“ 晉 有臣不忠於其君，慮殺其主，謂之公過(guò)。諸公過(guò)之家，毋使得事君，此 晉 之過(guò)失也。”《宋書(shū)·向靖?jìng)鳌罚?ldquo;子 植 嗣，多過(guò)失，不受母訓(xùn)，奪爵。” 宋 曾鞏 《太子賓客致仕陳公神道碑銘》：“其治於惡人無(wú)所貸，至其過(guò)失則無(wú)所不容。” 碧野 《沒(méi)有花的春天》第三章：“他繼續(xù)大聲地叫喊著，‘我們的過(guò)失我們自己擔(dān)當(dāng)。’”

　　因疏忽大意而犯罪。

　　《周禮·秋官·司刺》：“壹宥曰不識(shí)，再宥曰過(guò)失，三宥曰遺忘。” 鄭玄 注：“ 鄭司農(nóng) 云：‘過(guò)失猶今律過(guò)失殺人，不坐死。’……過(guò)失，若舉刃欲斫伐而軼中人者。”《晉書(shū)·刑法志》：“不意誤犯，謂之過(guò)失。”

　　中英例句

　　那么你妻子的死是你的過(guò)失嗎?

　　Was it your fault that your wife died?

　　你怎么能犯這樣的過(guò)失?

　　How can you make a mistake like that?

　　他曾因?yàn)檫^(guò)失殺人而坐牢?

　　That he served time in prison for manslaughter?