行色匆匆的意思：

　　外出時(shí)的神態(tài)。匆匆：慌慌張張的樣子。匆匆忙忙地出行。形容出發(fā)前的行動(dòng)神態(tài)匆忙急促。

　　英文解釋

　　be in a hurry to depart;be in a hurry to go on a trip;be in a rush getting ready for a journey;be in haste to start ;

　　【解釋】：行色：出發(fā)前后的神態(tài)。行走或出發(fā)前后的神態(tài)舉止急急忙忙的樣子。

　　【出自】：唐·牟融《送客之杭》：“西風(fēng)吹冷透貂裘，行色匆匆不暫留。”

　　【示例】：又是在～里，一兩天要到新漢壽。

　　◎冰心《寄小讀者》

　　冰心《寄小讀者》：“又是在～里，一兩天要到新漢壽。”外面雪花飛舞，狂風(fēng)肆意，路人行色匆匆，疾步而走。

　　【近義詞】風(fēng)塵仆仆、行色倉(cāng)皇

　　【反義詞】無(wú)所事事、優(yōu)哉游哉

　　【用法】主謂式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ);用于人的神態(tài)

　　【拼音】xíng sè cōng cōng

　　【基本解釋】出行時(shí)匆忙，有要緊事，趕時(shí)間的樣子。

行色匆匆

　　中英例句

　　我看你行色匆匆的，你在這做什么?

　　I saw you at rush. What are you doing here?

　　在東京繁忙的新宿商業(yè)區(qū)，每天早晨，當(dāng)身邊的上班族都在行色匆匆地趕路時(shí)，33歲的齋藤彩會(huì)在一條街上隨著80年代的流行樂(lè)曲《米奇》跳舞，至今她已經(jīng)堅(jiān)持了七個(gè)月。

　　In tokyo's bustling business district of shinjuku, aya saito, 33, has been dancing on a street every morning to the 1980s pop song "mickey" for seven months as commuters rush by to work.