花言巧語(yǔ)的意思：

　　原指鋪張修飾、內(nèi)容空泛的言語(yǔ)或文辭。后多指用來(lái)騙人的虛偽動(dòng)聽(tīng)的話。 出自于 元·武漢臣《玉壺春》第三折：“動(dòng)不動(dòng)神頭鬼臉，投河奔井，拽巷邏街，張舌騙口，花言巧語(yǔ)，指皂為白。”《朱子語(yǔ)類》：“‘巧言’即今所謂花言巧語(yǔ)，如今世舉子弄筆端做文字者是也。”

　　英文解釋

　　blandishments;a lot of artful talk;a specious style of speech;banana oil;double talk;

　　【解釋】：原指鋪張修飾、內(nèi)容空泛的言語(yǔ)或文辭。后多指用來(lái)騙人的虛偽動(dòng)聽(tīng)的話。

　　【出自】：宋·朱熹《朱子語(yǔ)類·論語(yǔ)三》：“‘巧言’即今所謂花言巧語(yǔ)，如今世舉子弄筆端做文字者是也。”

　　【示例】：我以為法律上的許多罪名，都是～，只有一語(yǔ)以包括之，曰：可惡罪。

　　◎魯迅《而已集·可惡罪》

　　【語(yǔ)法】：聯(lián)合式;作主語(yǔ)、謂語(yǔ)、狀語(yǔ);含貶義

　　【近義詞】 心口不一、甜言蜜語(yǔ)、巧舌如簧、虛情假意

　　【反義詞】 肺腑之言、心口如一、由衷之言、真心實(shí)話

　　【歇后語(yǔ)】 說(shuō)得口吐蓮花現(xiàn);騙得麻雀下地來(lái)[2]

　　【燈 謎】 彩云;漂亮話

　　中英例句

　　我受夠了花言巧語(yǔ)!

　　I'm tired of this rhetoric!

花言巧語(yǔ)的網(wǎng)騙

　　別對(duì)我花言巧語(yǔ)!

　　Never end with you dessert!

　　不是因?yàn)槟腔ㄑ郧烧Z(yǔ),我喝太多都忘了.

　　But not because of your heartfelt speech, which I'm too drunk to remember.