舉世聞名的意思：

　　全世界都知道的事情，形容非常著名。舉：全。 舉世：全世界。聞：知道。

　　英文解釋

　　be known to all the world;of world renown;be world-famous ;

　　【解釋】：舉世：全世界。全世界都知道。形容非常著名。

　　【出自】：北齊·顏之推《顏氏家訓(xùn)·雜藝》：“王逸少風(fēng)流才士，蕭散名人。舉世但知其書，翻以能自蔽也。”

　　【示例】：中國(guó)的象牙雕刻是杰出的，北京的山水人物和廣州的花卉動(dòng)物牙雕，尤其～。

　　◎秦牧《高高翹起的象鼻子》

　　【語法】：主謂式;作謂語、賓語、定語;含褒義

　　原文

　　王逸少風(fēng)流才士，蕭散名人，舉世惟知其書，翻以能自蔽也。蕭子云每嘆曰：“吾著《齊書》，勒成一典，文章弘義，自謂可觀;唯以筆跡得名，亦異事也。”王褒地胄清華，才學(xué)優(yōu)敏，后雖入關(guān)，亦被禮遇。猶以書工，崎嶇碑碣之間，辛苦筆硯之役，嘗悔恨曰：“假使吾不知書，可不至今日邪?”以此觀之，慎勿以書自命。雖然，廝猥之人，以能書拔擢者多矣。故道不同不相為謀也。選自顏之推《顏氏家訓(xùn)·卷七·雜藝》

　　中英例句

　　不過，汽車行業(yè)分析師們表示，建立一個(gè)舉世聞名的中國(guó)汽車品牌，仍然是一個(gè)遙遠(yuǎn)的夢(mèng)想。

　　But building a world-famous chinese car marque remains a distant dream, say car analysts.

舉世聞名的比薩斜塔

　　各位將要游覽舉世聞名的經(jīng)典和名勝，參觀雄偉的古建筑群，觀賞珍貴的中國(guó)文物。

　　You will visit world-famous scenic spots, historical sites, and magnificent ancient architectural complexes and apperciate precious cultural relics.

　　投資者告誡說，盡管中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增速舉世聞名，但中國(guó)仍然是一個(gè)新興市場(chǎng)，有著新生法律制度的種種不足，腐敗現(xiàn)象盛行，還存在著各種欺詐現(xiàn)象。

　　For all of its celebrated growth, the country is still an emerging market with all of the disadvantages that come with a nascent legal system, endemic corruption, and fraud, investors warned.