可見(jiàn)一斑的意思是什么

　　可見(jiàn)一斑的意思：

　　比喻見(jiàn)到事物的一小部分也能推知事物的整體。

　　語(yǔ)出南朝·宋·劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·方正》：“此郎亦管中窺豹，時(shí)見(jiàn)一斑。” 清·李汝珍《鏡花緣》：“諸如此類(lèi)，雖未得其皮毛，也略見(jiàn)一斑了。”季羨林《懷念母親》“從這幾段中，也可見(jiàn)一斑了。”

　　【出自】：南朝·宋·劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·方正》：“此郎亦管中窺豹，時(shí)見(jiàn)一斑。”

　　【示例】：以酗酒狎妓之微嫌，遂沒(méi)其困苦艱難之功業(yè)，清朝之賞罰不均，～。

　　◎《清朝野史大觀》

　　【語(yǔ)法】：動(dòng)賓式;作謂語(yǔ);指可以看到事物的一部分

　　中英例句

　　隨之而來(lái)的市場(chǎng)份額爭(zhēng)奪戰(zhàn)從攜程網(wǎng)不斷下滑的利潤(rùn)可見(jiàn)一斑。

　　The ensuing fight for market share is reflected in ctrip's declining profitability.

　　投資者信心的逐漸喪失從共同基金的投資模式上就可見(jiàn)一斑。

　　The gradual dissipation of investor confidence can be seen in mutual-fund investing patterns.

　　一方面，facebook的用戶在全球不斷發(fā)展壯大，另一方面在中國(guó)市場(chǎng)上幾乎找不到它的影子，這二者之間的強(qiáng)烈對(duì)比從一張地圖上就可見(jiàn)一斑。

　　The contrast between facebook's spreading global network of users and its effective absence from china is starkly illustrated by a map, produced by a facebook intern and flagged on the economist's website earlier this month, that has lately become a point of fascination of the chinese internet.

　　即使這么長(zhǎng)的清單也沒(méi)有列全，其雄心可見(jiàn)一斑。

　　Even this lengthy list is not exhaustive. The ambition is clearly remarkable.

　　這種覺(jué)醒在中東起義中可見(jiàn)一斑，不過(guò)它遠(yuǎn)遠(yuǎn)不限于阿拉伯世界。

　　We have caught a glimpse of the awakening in the uprisings in the middle east but it reaches well beyond the arab world.