拉開序幕的意思：

　　通常用在形容性語句中，表述事件開始。 　　帷幕：電影、話劇舞臺上的大幕 　　拉開帷幕就是指電影或者話劇開演，廣泛用于各類形容性語句，比喻某起事件猶如電影、話劇一般的開始。通常起到使旁人激起關(guān)注欲望的作用

　　英語翻譯

　　Pull off

　　中英例句

　　然而，隨著1950至1953年的朝鮮戰(zhàn)爭結(jié)束以來朝鮮半島最大的一次危機(jī)拉開序幕，中國卻避免表明立場。

　　Yet, as one of the worst crises on the korean peninsula since the 1950-53 korean war unfolds, china has avoided taking sides.

　　如今，俄羅斯狂熱的售武行動結(jié)束了，而中國的售武活動才剛剛拉開序幕。

　　Today, russia's military bonanza is over, and china's is just beginning.

　　好萊塢的夏季沒有以一部叫座又叫好的影片拉開序幕，兩部大片上映后票房均很疲弱，甚至比去年令人失望的陣亡戰(zhàn)士紀(jì)念日的票房還要慘淡。

　　Hollywood's summer kicked off with anything but a bang, as two big movies posted soft openings in an even weaker showing than last year's disappointing memorial day results.

　　隨著法蘭克福汽車雙年展周二拉開序幕，關(guān)注的焦點(diǎn)將是在德國汽車業(yè)強(qiáng)勁的盈利能力和數(shù)十款新車的發(fā)布上。

　　As the biennial frankfurt auto show gets under way on tuesday, the spotlight will be on german auto industry's roaring profitability as much as the dozens of new models.

　　其他相關(guān)詞語：

　　拉開帷幕

　　通常用在形容性語句中，表述事件開始。

　　帷幕：電影、話劇舞臺上的大幕布。

　　拉開帷幕就是指電影或者話劇開演，廣泛用于各類形容性語句，比喻某起事件猶如電影、話劇一般的開始。通常起到使旁人激起關(guān)注欲望的作用。