厲害的意思：

　　指劇烈;猛烈的手段。如：天熱得厲害。

　　以擊毀、傷害為目的的(對(duì)外)破壞行為。

　　具備某項(xiàng)特殊的技能，或是能做一般人做不了的事情

　　英文解釋

　　severe;sharp;cruel;fierce;as sharp as a razor ;

　　[terrible;formidable; fierce; powerful] 劇烈;猛烈的手段

　　天熱得厲害

　　詳細(xì)解釋

　　兇猛;難以對(duì)付或忍受。

　　茅盾 《小巫》三：“日高三丈，鎮(zhèn)上人亂烘烘地都說(shuō)強(qiáng)盜厲害。” 曹禺 《雷雨》第一幕：“我知道她是個(gè)厲害人，可是誰(shuí)欺負(fù)了我的女兒，我就跟誰(shuí)拼了!” 老舍 《駱駝祥子》二十：“ 虎妞 雖然厲害，但是沒了她怎能成個(gè)家呢?”

　　猛烈的手段。

　　老舍 《四世同堂》二十：“旁邊又有剛敲過(guò)她的錢的候補(bǔ)特務(wù)處處長(zhǎng)助威，她決定拿出點(diǎn)厲害來(lái)。” 浩然 《艷陽(yáng)天》第一○五章：“人善有人欺，馬善有人騎，不給他們一點(diǎn)兒厲害，總覺著我們光寬大，不嚴(yán)懲!”

　　猛烈;劇烈。表示程度很高。

　　茅盾 《秋收》三：“看去并沒什么出奇的地方，然而這東西據(jù)說(shuō)抽起水來(lái)就比七八個(gè)壯健男人還厲害。” 巴金 《春》五：“他的心跳得厲害。” 韋君宜 《憶西榆林》：“尤其是那香果，真香的厲害。”

　　中英例句

　　你什么時(shí)候變得這么厲害了?

　　When did you get so good?

　　地球上最厲害的.

　　The most powerful on earth.

　　亨利爵士的雙腿因這次可怕的經(jīng)歷而抖得很厲害，他自己都站不起來(lái)了。

　　Sir henry's legs were shaking so much from his terrible experience that he could not stand.

　　你真的那幺厲害?

　　Are you that great?