柳暗花明的意思：

　　垂柳濃密，鮮花奪目。形容柳樹成蔭，繁花似錦的春天景象。也比喻在困難中遇到轉(zhuǎn)機(jī)。

　　柳暗花明出自唐·武元衡《摩河池送李侍御之鳳翔》詩(shī)詞：“柳暗花明池上山，高樓歌灑換離顏。”和宋·陸游《游山西村》詩(shī)詞： “山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村。” 柳暗花明原指前面花紅柳綠，樹木花草繁茂錦盛的景象，之后又比喻絕處之中找到出路，突然出現(xiàn)的好形勢(shì)。

　　英文解釋

　　dense willow trees and bright flowers;enchanting sight in spring time ;

　　【出自】：唐·王維《早朝》詩(shī)之二：“柳暗百花明，春深五鳳城。”唐·武元衡《摩河池送李侍御之鳳翔》：“柳暗花明池上山，高樓歌灑換離顏。”

　　【示例】：十二月十三日之晨，我心酸腸斷，以為從此要嘗些人生失望與悲哀的滋味，誰(shuí)知眼前有這種～的美景。

　　◎冰心《寄小讀者·通訊十一》

　　【語(yǔ)法】：聯(lián)合式;作定語(yǔ)、賓語(yǔ);含褒義

　　出處

　　1、唐·武元衡《摩河池送李侍御之鳳翔》：“柳暗花明池上山，高樓歌灑換離顏。”

　　2、宋·陸游《游山西村》詩(shī)：“山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村。”山重水復(fù)又作(山窮水盡)也比喻在困難中遇到轉(zhuǎn)機(jī)。

　　示例

　　魏巍《東方》第五部第12章：“一次又一次看來(lái)是不可逾越的艱險(xiǎn)，也總是豁然開朗，～。”

　　近義詞

　　枯木逢春、豁然開朗(在困難中遇到轉(zhuǎn)機(jī)的解釋)

　　反義詞

　　窮途末路、走投無(wú)路

　　成語(yǔ)故事

　　南宋時(shí)期，陸游被免職回到故鄉(xiāng)山陰，在故鄉(xiāng)閑居三年，靠讀書打發(fā)日子。四月的一天，春光明媚，他獨(dú)自一人到西山游覽，經(jīng)過一山又一山，終于找到一個(gè)綠柳成蔭的山村，就作詩(shī)《游山西村》：“山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村。”

　　中英例句

　　但是你的那票能讓我柳暗花明?

　　But your vote puts me over the top?

　　你甚至可能發(fā)現(xiàn)自己是如此地樂在其中，你那陷入危機(jī)的婚姻也會(huì)變得柳暗花明。

　　You might even find you enjoy it so much that this troubled marriage perks up.