溺愛(ài)的意思：

　　溺愛(ài)，照顧者和兒童之間的關(guān)系的一種特征。此時(shí)照顧者(通常是母親)庇護(hù)孩子，同時(shí)也妨礙孩子試圖作出獨(dú)立行動(dòng)的任何努力。同：過(guò)分愛(ài)護(hù)。

　　英文解釋

　　spoil (a child);dote on (a child);cocker;coddle;cosher ;

　　[spoil;dote on;love blindly] 對(duì)自己的孩子過(guò)分寵愛(ài)

　　詳細(xì)解釋

　　過(guò)分寵愛(ài)。

　　南朝 梁 江淹 《空青賦》：“溺愛(ài)靡意，魂飛心離。”《新唐書(shū)·高宗紀(jì)贊》：“ 高宗 溺愛(ài)衽席，不戒履霜之漸，而毒流天下，貽禍邦家。”《紅樓夢(mèng)》第四回：“只是如今這 薛公子 幼年喪父，寡母又憐他是個(gè)獨(dú)根孤種，未免溺愛(ài)縱容。” 曹禺 《北京人》第一幕：“他又是從小為母親所溺愛(ài)的。”

　　出處

　　過(guò)分寵愛(ài)。

　　南朝 梁 江淹 《空青賦》：“溺愛(ài)靡意，魂飛心離。”

　　《新唐書(shū)·高宗紀(jì)贊》：“高宗溺愛(ài)衽席，不戒履霜之漸，而毒流天下，貽禍邦家。”

　　《東周列國(guó)志》第五回：“寡人念先人世守為重，不得不除。母姜氏，以溺愛(ài)叔段之故，內(nèi)懷不安，避居穎城，寡人已自迎歸奉養(yǎng)。”

　　《紅樓夢(mèng)》第四回：“只是如今這薛公子幼年喪父，寡母又憐他是個(gè)獨(dú)根孤種，未免溺愛(ài)縱容。”

　　曹禺 《北京人》第一幕：“他又是從小為母親所溺愛(ài)的。”

中國(guó)式溺愛(ài)

　　中英例句

　　獨(dú)生子女很容易被溺愛(ài)。

　　It can be easy to spoil an only child.

　　你見(jiàn)過(guò)他如何溺愛(ài)她嗎?

　　Did you see how he dotes on her?

　　我當(dāng)然不會(huì)因?yàn)楦骷?jí)政府沒(méi)有征收更高的所得稅而感到“被溺愛(ài)”。

　　I certainly don't feel 'coddled' because these various governments have not imposed a higher income tax.