牛刀小試的意思是什么

　　牛刀小試的意思：

　　比喻有大本領(lǐng)的人，先在小事情上顯示一下身手。也作“小試牛刀”。

　　英文解釋

　　a master hand's first small display;a modest display of a master;display only a small part of one's talent;give a little inkling of what one is capable of ;

　　成語(yǔ)典故

　　北宋的時(shí)候，文學(xué)家蘇東坡曾寫(xiě)過(guò)不少題贈(zèng)友人的詩(shī)。一次，他的一位姓歐陽(yáng)的朋友去韋城做官，蘇東坡便寫(xiě)了《送歐陽(yáng)主簿赴官韋城》這首詩(shī)，在詩(shī)中有這樣兩句：

　　讀遍牙簽三萬(wàn)卷，

　　欲來(lái)小邑試牛刀。

　　這兩句話的意思是指這位友人讀了很多書(shū)(牙簽指書(shū)卷，三萬(wàn)軸是虛數(shù)，表示數(shù)量多)，才高八斗，如今到韋城這個(gè)小地方去做官，不過(guò)是牛刀小試、略顯身手而已。

　　在這里，“牛刀”一詞比喻杰出的人才。

　　【出處】：宋·蘇軾《送歐陽(yáng)主簿赴官韋城》詩(shī)：“讀遍牙簽三萬(wàn)軸，欲來(lái)小邑試牛刀。”

　　【近義詞】：初露鋒芒、嶄露頭角

　　【反義詞】：大顯身手

　　【語(yǔ)法】：主謂式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ);用于書(shū)面語(yǔ)。

　　【詞性】：含褒義。

　　雙語(yǔ)例句

　　在打破勾結(jié)犯罪團(tuán)伙壟斷貨車(chē)運(yùn)輸業(yè)的某卡特爾一案中，他小試牛刀。 (譯注：cut one’s teeth [on sth.]

　　He cut his teeth breaking up a mob-connected trucking cartel[2].

　　文中穿插的案例說(shuō)明協(xié)同營(yíng)銷(xiāo)在我國(guó)企業(yè)中已經(jīng)牛刀小試。

　　Interspersed in the text of the case is an illustration of Synergy marketing in China's enterprises have been small-scale test knife.

　　如果你能在早上10點(diǎn)之前穿好衣服，可以安裝iGoogle 語(yǔ)音視頻聊天插件，牛刀小試。

　　If you're the kind of upstanding citizen that gets dressed before 10:00 am, install the iGoogle voice and video chat plug in and try it out.