騎虎難下的意思：

　　騎在老虎背上不能下來，用來比喻做事情進(jìn)行到中途遇到困難，迫于形勢又無法中止不能停止，做也不是，不做也不是，無奈只好硬著頭皮做下去。

　　英文解釋

　　ride a tiger and find it hard to get off;get into a position from which there is no retiring;have [hold] a wolf by the ears;He who rides a tiger finds it difficult to dismount -- to have no way to back down.;be in for it ;

　　【出自】：《晉書·溫嶠傳》：“今之事勢，義無旋踵，騎猛獸安可中下哉。”唐·李白《留別廣陵諸公》詩：“騎虎不敢下，攀龍忽墮天。”

　　【示例】：本月三日拋出的一百萬公債，都成了～之勢，我們只有硬著頭皮干到那里是那里了!

　　◎茅盾《子夜》十

　　【語法】：連動(dòng)式;作謂語、定語;含貶義

　　成語出處

　　《晉書·溫嶠傳》

　　原文：

　　“今之事勢，義無旋踵，騎猛獸安可中下哉。”唐·李白《留別廣陵諸公》詩：“騎虎不敢下，攀龍忽墮天。”

　　翻譯：

　　“現(xiàn)在的形勢，已經(jīng)沒有退路，騎猛虎怎么能中途而下啊。“唐朝詩人李白《留下另外廣陵諸公詩》寫道：“后來卻有騎在老虎背上不敢下之勢，攀龍的時(shí)候忽然從天上墮落。”

　　中英例句

　　簡直騎虎難下什么是腌黃瓜?

　　It is a pickle. What's a pickle?

　　阿爾及利亞、伊朗和也門的領(lǐng)導(dǎo)人，現(xiàn)在用丘吉爾(churchill)的話講正騎虎難下。

　　Leaders of algeria, iran and yemen now ride to and fro upon tigers which they dare not dismount, as churchill once put i