煢煢孑立的意思：

　　煢煢：孤獨(dú)的樣子;孑：孤單。形容無依無靠，非常孤單。出自晉代李密《陳情表》：“外無期功強(qiáng)近之親，內(nèi)無應(yīng)門五尺之僮。煢煢孑立，形影相吊。

　　英文解釋

　　stand alone in desolation;alone and helpless ;

　　【出自】：晉·李密《陳情表》：“外無期功強(qiáng)近之親，內(nèi)無應(yīng)門五尺之童。煢煢孑立，形影相吊。”

　　【示例】：我湊著～的小油燈，盡情享受秋燈夜讀的樂趣。

　　◎何為《小燈》

　　【詞語解釋】 煢煢：孤獨(dú)的樣子;孑：孤單。孤身一人，形容無依無靠，非常孤單。

　　【示例】我真的怕他離開，剛剛擺脫了恐懼凄涼的感覺，再也不想品嘗這煢煢孑立的滋味了。

　　——喬·辛 普森《生命之線》

　　【成語性質(zhì)】中性詞語

　　【成語用法】偏正式;作謂語、定語;

　　【近義詞】 孤苦伶仃、舉目無親 、孑然一身、形單影只、闃無一人

　　【反義詞】 四世同堂、兒孫繞膝

　　成語示例

　　◎我湊著煢煢孑立的小油燈，盡情享受秋燈夜讀的樂趣。 ——何為《小燈》

　　◎他煢煢孑立，非?？蓱z。

　　◎王大爺和王奶奶沒有兒女，相濡以沫的王大爺去世后，王奶奶一個(gè)人很孤單，煢煢孑立，形影相吊!

　　◎是不是只有等到我們到了煢煢孑立之時(shí)，才能看穿世俗，真心接納并融入周圍的世界。

　　雙語例句

　　祖父是獨(dú)生子，沒有親戚，煢煢孑立，沉默不語，朋友更是寥寥無幾。

　　He had no relation for he was an only child and, being solitary and silent, he had few friends.

　　一個(gè)多世紀(jì)以來，我都秘密地生活著，煢煢孑立，形影相吊，直到現(xiàn)在。我是個(gè)吸血鬼，這是我的故事。

　　For over a century, I have lived in secret, hiding in the shadows, alone in the world, until now. I am a vampire, and this is my story.

　　小說開篇講述說：“黑暗中我煢煢孑立，輾轉(zhuǎn)難側(cè)，失眠又一次讓我備受煎熬，美洲荒野上壯麗的白夜再次讓我心焦，世界在我的頭腦中無休止地縈繞。”

　　“I am alone in the dark,” it begins, “turning the world around in my head as I struggle through another bout of insomnia, another white night in the great American wilderness.”