熱火朝天的意思：

　　形容群眾性的活動情緒熱烈，氣氛高漲，就像熾熱的火焰朝天燃燒一樣。

　　英文解釋

　　be in full swing;burning with ardor;buzzing [bustling] with activity;going ahead at full steam;in full swing ;

　　用法

　　主謂式;作定語、狀語、補(bǔ)語;含褒義。

　　反義詞

　　死氣沉沉、萬馬齊喑、沒精打采、暮氣沉沉

　　燈謎

　　太陽灶;打飛機(jī)

　　歇后語

　　對空射擊;高爐紅光沖云霄

　　出處

　　魏巍《誰是最可愛的人·前進(jìn)吧祖國》：“從祖國到朝鮮，我看見一面是熱火朝天的建設(shè)，一面是在炮火連天中奮不顧身的戰(zhàn)斗。”

　　示例

　　但這幾天熱火朝天的參軍運(yùn)動，也沖擊著他們的身心。(馮德英《迎春花》第九章)

熱火朝天

　　中英例句

　　那是打得實(shí)在是熱火朝天.

　　It's been really hot here.

　　山東省日益繁榮的港口城市青島正在熱火朝天地進(jìn)行城市建設(shè)。

　　In qingdao, a thriving port city in shandong province, the construction boom is in full swing.

　　2008年，俄羅斯花費(fèi)了數(shù)百億盧布以維持本國貨幣的匯率;2009年，一度熱火朝天的俄羅斯經(jīng)濟(jì)陷入深度衰退。

　　Russia spent tens of billions defending the ruble in 2008 and saw its once-hot economy drop into a steep recession in 2009.

　　英國石油公司的人員趕在總統(tǒng)到達(dá)前來至這里，熱火朝天地清理海灘，在總統(tǒng)飛走后他們又離開了。

　　Bp crews had arrived prior to the president's arrival and worked feverishly to tidy up the beaches. They left after he flew out.