若隱若現(xiàn)的意思：

　　若隱若現(xiàn)是一個(gè)成語，意思是隱隱約約，看不清楚。出自清·蒲松齡《聊齋志異·珠兒》。

　　英文解釋

　　partly hidden and partly visible;indistinct;(It) disappeared, reappearing again (like smoke). ;

　　近義詞

　　若有若無、隱約可見、時(shí)隱時(shí)現(xiàn)、若明若暗

　　反義詞

　　一目了然、黑白分明、一清二楚、洞若觀火

　　典故

　　清·蒲松齡《聊齋志異·珠兒》：“李驚，方將詰問，則見其若隱若現(xiàn)，恍惚如煙霧，宛轉(zhuǎn)間已登榻。”

　　示例

　　迷霧籠罩，遠(yuǎn)處的房舍樹木若隱若現(xiàn)，看不真切。

　　中英例句

　　鴻海的問題一直在本周臺北國際電腦展(computex)的背后若隱若現(xiàn)。

　　Hon hai's problems have hung in the background of this week's computex technology trade show in taipei.

　　后富士康時(shí)代一個(gè)若隱若現(xiàn)的趨勢是，長期以來一直對勞工組織感到不安的中國政府對工會的容忍度提高了。

　　One post-foxconn trend tentatively surfacing is a greater tolerance for unions by chinese authorities that have long been nervous about organised labour.

　　看著一面面巖石從眼前來來去去，在云層里若隱若現(xiàn)，我想起了另一位作家英國小說家皮克(mervyn peake)，他與賽珍珠一樣同是傳教士的子女，1911年生于廬山，這一年中國爆發(fā)了的第一次國內(nèi)革命。

　　Watching the rock faces come and go, materialising faintly through the cloud, I thought of another writer, the english novelist mervyn peake. He was a mission child like buck, born on lushan in 1911, the year of the first chinese revolution.