廣州粵語(yǔ)歇后語(yǔ)合集
現(xiàn)在介紹一些,希望新一代讀者能夠了解,也能把其中部分運(yùn)用在生活之中,不使粵語(yǔ)歇后語(yǔ)失傳。.下面是小編給大家?guī)?lái)的粵語(yǔ)歇后語(yǔ)合集3篇,希望能夠幫助到大家!
粵語(yǔ)歇后語(yǔ)合集1
市橋蠟燭——假細(xì)心(心和芯同音。 清末民初時(shí)期,番禺縣市橋鎮(zhèn)有間做蠟燭嘅作坊,老細(xì)冇良心,為咗慳成本賺多啲錢,竟然偷工減料、粗制濫造,執(zhí)番啲人哋廢棄嘅舊棉胎、爛棉衲,用啲污舊嘅棉絮搓成較粗嘅棉繩,嚟做蠟燭嘅芯。為咗掩人耳目,露出蠟燭頭點(diǎn)火嘅一小段燭芯,就用又白又幼細(xì)嘅靚棉紗嚟做。顧客一見(jiàn),哇,芯細(xì)蠟多噃,你又買我又買。點(diǎn)知返去點(diǎn)著用嘅時(shí)候,先至知道畀人揾笨。)
豆腐佬擔(dān)梯——成左例(典出封建時(shí)代的科舉考試,那時(shí)廣州府城學(xué)宮是府試放榜的地方,學(xué)宮旁有一間豆腐店,有一次,貼榜人忘了帶梯子。名登榜首的剛好是豆腐店老板的本家,所以這老板欣然扛梯子前來(lái)幫忙,從此以后成了慣例,每次放榜,官方都要豆腐店老板扛梯,故有此說(shuō)。)
陸榮廷睇相──衰摞黎衰(1916年8月間,廣西軍閥陸榮廷任粵省督軍,并曾兼任兩廣巡閱使,權(quán)傾一時(shí)。一次心血來(lái)潮,穿上一身貧苦大眾的服裝,衣衫襤褸的走進(jìn)算命館“睇相”,想試探一下睇相先生的眼力以取樂(lè),卻被相士“小神仙”一語(yǔ)道破天機(jī),說(shuō)他“ 唔衰摞嚟衰”。意謂他本是個(gè)顯赫一方的大官,緣何扮成窮人模樣,不衰而偏要裝成衰樣。后來(lái)人們就把好好的事情而弄到衰壞的境地謂之“陸榮廷睇相”。)
粵語(yǔ)歇后語(yǔ)合集2
火燒旗桿——長(zhǎng)嘆(嘆和炭同音。字面的意思是火在旗桿上燒,人無(wú)可奈何,其實(shí)廣東話的嘆,在大多數(shù)是指享受,如嘆世界,長(zhǎng)嘆也就是有很長(zhǎng)的時(shí)間去享受。)
戥豬石——陪襯嘅(伴郎又叫戥豬石。昔日農(nóng)民把育成幼豬或中豬上墟集出售,豬在擔(dān)挑一端,另一端則找來(lái)相約重量的石頭,湊成擔(dān)子前後重量均勻,方便挑動(dòng),這石頭因此稱為“戥豬石”。在墟集,豬隻賣出了,那石頭也沒(méi)用了,大可捨棄不理,而這點(diǎn)與伴郎的作用相似。)
洗腳唔抹腳——係咁fing6(甩)
七個(gè)銅錢分兩份——唔三唔四
平洲奶媽——賺個(gè)肚
棺材頂燒炮仗——嚇?biāo)廊?/p>
鐵木真打仔——大汗耷細(xì)汗(耷意思是打人)
阿茂整餅——冇果樣整果樣(沒(méi)那種款式偏要做那種款式,形容多此一舉)
灶頭抹布——咸濕 (咸濕,下流也,咸濕佬即是狂的意思)
壽星公吊頸——嫌命長(zhǎng)
肥佬著笠衫——幾大就幾大(笠衫,套頭穿的衣服;幾大就幾大 ,指放手一搏)
瓦檐獅子——叻到滿(再厲害也就是個(gè)裝飾)
跪地喂豬乸——睇錢份上(看錢份上忍受委屈)
床底破柴——撞曬大板(破柴即砍柴。意指碰大釘子了)
亞聾送殯——唔聽(tīng)你支死人笛(聾子去送殯是聽(tīng)不到哀樂(lè)的,死人在粵語(yǔ)中起語(yǔ)氣助詞的作用)
紙?jiān)掳?mdash;—口輕輕(說(shuō)的話沒(méi)分量,或輕易許諾不可靠)
鼎湖上素——好齋 (鼎湖,廣東肇慶名勝)
雞食放光蟲——心知肚明
粵語(yǔ)歇后語(yǔ)合集3
番鬼佬月餅——悶極(moon cake)
斷柄鋤頭——冇揸拿(沒(méi)有把柄掌握,沒(méi)把握了)
棺材鋪拜神——想人死
周身刀——無(wú)張利(有很多技能,但沒(méi)一樣精通)
生蟲拐杖──靠唔住(靠不住)
隔年通勝──唔值錢(過(guò)期貨,不值錢)
幡桿燈籠──照遠(yuǎn)唔照近(燈下黑。照,也指關(guān)照,有時(shí)指不會(huì)做人,關(guān)照疏遠(yuǎn)的人多過(guò)關(guān)照親近的人)
三元宮土地──錫身(相傳三元宮的土地神像是用錫鑄的,錫音在粵語(yǔ)中有愛(ài)惜的意思)
倒掛臘鴨——油嘴滑舌
抬棺材甩褲——失禮死人
雷公劈豆腐——搵軟的來(lái)蝦(蝦意思是欺負(fù),專挑軟弱的來(lái)欺負(fù))
泥水佬開(kāi)門口——過(guò)得自己過(guò)得人
冬前臘鴨——得個(gè)睇字
無(wú)掩雞籠——自出自入
白鱔上沙灘——唔死一身潺
賣魚佬沖涼——無(wú)聲氣(聲、腥同音)
船頭尺——度水(問(wèn)人拿錢)
亞媽係女人——唔使講都知
蒙古大汗——忽必烈(被打到屁股開(kāi)花)
無(wú)耳藤喼——靠托
相關(guān)文章: