與水果有關(guān)的英語(yǔ)俚語(yǔ)

　　俚語(yǔ)是語(yǔ)言中最鮮活最獨(dú)具特色的組成部分，英文的俚語(yǔ)就像中文的方言一樣，是語(yǔ)言這個(gè)大花園中陪襯主要栽培物的野花，但是正因?yàn)檫@些野花，這個(gè)大花園才更加生機(jī)盎然，更加朝氣蓬勃。下面小編整理了關(guān)于水果的俚語(yǔ)，歡迎大家閱讀。

　　cherry 櫻桃

　　(1) bowl of cherries (to be a):

　　to be wonderful 精彩的，絕妙的

　　例：

　　Life isn't always a bowl of cherries.

　　生活并不總是美好的。

　　(2) cherry-pick

　　select carefully 精挑細(xì)選

　　(3) "Life is a bowl of cherries"

　　生活就像一碗櫻桃。暗指生活美好簡(jiǎn)單。

　　banana 香蕉

　　(1) bananas (to be):

　　to be crazy 發(fā)瘋的,神經(jīng)錯(cuò)亂的

　　注：to go bananas:

　　a. to become crazy. 發(fā)瘋,神經(jīng)錯(cuò)亂

　　例：

　　I'm so bored I'm going bananas.

　　我煩得要死，快發(fā)瘋了。

　　b. to become wild with anger 狂怒,氣得發(fā)瘋

　　例：

　　She went bananas when she found him cheating.

　　她發(fā)現(xiàn)他欺騙時(shí)氣得要命。

　　(2) play second banana (to):

　　to be second choice

　　第二選擇，次要人物

　　例：

　　I always play second banana to her.

　　我總是做她的后補(bǔ)。

　　(3) top banana:

　　main boss

　　領(lǐng)袖，頭頭，大老板

　　例：

　　He's (the) top banana in this company.

　　他是這家公司的大老板.

　　apple 蘋果

　　(1) apple of one's eye (to be the):

　　to be one's favorite 掌上明珠;心愛(ài)物

　　例：

　　She is the apple of her father's eye.

　　她是她父親的掌上明珠。

　　(2) Big Apple (the):

　　New York

　　大蘋果城(即紐約)

　　例：

　　I live in the Big Apple. 我住在大蘋果城。

　　(3) compare apples and oranges (to):

　　to compare two things that simply cannot be compared.

　　比較兩個(gè)無(wú)法相比的事物

　　例：

　　That's ridiculous.Now you're comparing apples and oranges.

　　真可笑。你是在那兩種無(wú)法相比的東西作比較，就好像蘋果和桔子。

　　(4) "How do you like the apples?"

　　"What do you think of that ?"

　　注：這是對(duì)某種冒犯性行為做出報(bào)復(fù)后說(shuō)的話。

　　(5) apple-pie

　　整潔、井井有條

　　例：

　　Everything here is in apple-pie order.

　　這里的一切都井然有序。

　　lemon 檸檬

　　shoddy goods

　　劣質(zhì)商品

　　例：

　　His car was a lemon, it broke down in a month.

　　他的車質(zhì)量有問(wèn)題，一個(gè)月壞了兩次。

　　grapes 葡萄

　　sour grapes

　　酸葡萄，也就是我們常說(shuō)的“吃不著葡萄就說(shuō)葡萄酸”。

　　例：

　　He said he didn’t want the job anyway, but that’s just sour grapes.

　　他說(shuō)他不想干這份工作，只不過(guò)是吃不著葡萄說(shuō)葡萄酸而已。

　　注：sour grapes 雖然是復(fù)數(shù)形式，與之搭配的動(dòng)詞則是單數(shù)形式。

　　melon 甜瓜

　　It is sometimes used as slang for head or, vulgarly, for large breasts.

　　有時(shí)表示“頭”，有時(shí)表示“大胸”

　　peach 桃子

　　(1) beautiful, excellent, or sweet

　　很漂亮，優(yōu)秀或甜美。

　　例：

　　She is cute like a peach.

　　她像桃子一樣甜美可人。

　　(2) peaches and cream

　　生活很順利

　　例：

　　Everything is peaches and cream.

　　一切都進(jìn)展順利。