關(guān)上海話常見(jiàn)俚語(yǔ)俗語(yǔ)有哪些
俚語(yǔ)作為一種非標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)存在于現(xiàn)實(shí)生活和人們的交際之中,它既是一種復(fù)雜、矛盾的社會(huì)文化現(xiàn)象,也是反映歷史進(jìn)程、社會(huì)變遷、文化發(fā)展的一面鏡子。下面是學(xué)習(xí)啦小編整理的上海話俚語(yǔ)集錦，歡迎大家閱讀。
上海話常見(jiàn)的俚語(yǔ)
朋友軋得深，香煙吃半根;—— 關(guān)系很鐵的哥們
阿黃炒年糕，吃力勿討好;—— 干費(fèi)力不討好的傻事
黑心吃白粥; —— 竹籃打水一場(chǎng)空
打腫面孔充胖子; —— 金玉其外;敗絮其中
三等白相人，獨(dú)吃自己人;—— 窩里斗
一勿打和尚，二勿打橫胖;—— 一般和尚有功夫，打不過(guò)的;橫胖一般有病容易出人性命
燒香趕脫和尚; —— 反客為主
一個(gè)拈香，一個(gè)拜; —— 一件事兩人干
螺絲殼里做道場(chǎng); —— 小天地干大事
買了炮仗撥人家放; —— 替別人做嫁衣
吃素碰著月大; —— 事有不巧，齋戒延長(zhǎng)
送佛送到西天; —— 堅(jiān)持將事情干到底
額骨頭碰著天花板; —— 幸運(yùn)之神降臨
三六九撈現(xiàn)鈔; —— 既得利益
門(mén)檻精到九十六; —— 精明之極
潮州門(mén)檻賊精; —— 精明人
吃是受用，著是威風(fēng)，嫖是落空，賭是對(duì)沖; —— 吃受用、穿威風(fēng)、嫖落空、賭白弄
碰著七十二個(gè)大頭鬼; —— 倒霉透頂
豬頭肉，三勿精 —— 三腳貓功夫; —— 業(yè)有不精
好記性勿如爛筆頭; —— 勤記錄
山東人吃麥冬，一懂也勿懂; —— 不懂就是不懂;不能裝懂 (不知為什么有不少地域偏見(jiàn))
萬(wàn)寶全書(shū)缺只角; —— 世界萬(wàn)物總有未知事物，引伸為沒(méi)有十全十美的人和事
聰明面孔笨肚腸; —— 不能以外貌取人
死要面子活受罪; —— 與打腫臉充胖子同義
新箍馬桶三日香; —— 形容不能持之以恒
馬屁拍勒馬腳浪; —— 馬屁拍得不是地方，如：“處長(zhǎng)，您親自上廁所啊?”
一夜勿睏，十夜勿醒; —— 告誡勞逸結(jié)合
若要窮，睏到日頭辣辣紅; —— 幸福生活靠勞動(dòng)創(chuàng)造
勿識(shí)相，要吃辣火醬; —— 不識(shí)趣，要給教訓(xùn)
金窠銀窠勿如屋里草窠; —— 在家千日好;出門(mén)一時(shí)難
百步嘸輕擔(dān); —— 前程道路有艱險(xiǎn)
上海話俚語(yǔ)精選
冷勒風(fēng)里，窮勒債里; —— 舉債過(guò)日子，日子不會(huì)好過(guò)
虱多勿癢，債多勿愁; —— 入鮑魚(yú)之肆，久聞不知其臭
濕手搭面粉，甩也甩勿脫; —— 棘手，纏人 甩音環(huán)
眼睛一眨，老母雞變鴨; —— 魔術(shù)般的瞬時(shí)變化
強(qiáng)盜碰著賊爺爺; —— 貶義的強(qiáng)中更有強(qiáng)中手
眼睛像豁顯，筷子像雨點(diǎn); —— 饕餮客的眼睛像閃電，筷子像雨點(diǎn)
頭頸賊細(xì)，只想啜嘰; —— 脖子細(xì)的人是否一天到晚只想著吃，沒(méi)有考證過(guò)
棺材里伸手 —— 死要銅鈿; —— 財(cái)迷之極
直升飛機(jī)吊大閘蟹 —— 懸空八只腳; —— 不著邊際的事情
眠床底下放鷂子 —— 大高不妙; —— 不看好的前景
叫花子吃死蟹 —— 只只好。 —— 囫圇吞棗，不辨是非
促狹鬼 —— 非常刁鉆 (讀 co ka jv)
踏著儂尾巴了伐? —— 礙著你什么事?
像真格一樣，像煞有介事 —— 煞有介事
睏扁頭 —— 盡想好事
的的刮刮 —— 真真正正
𧺢五𧺢六 ，𧺢三仙( 熱鍋螞蟻似地忙得不可開(kāi)交)
猢猻不賅寶，賣洋煞脫 —— 炫耀
兒子像娘，金子打墻 —— 生兒子要跟媽媽像 (讀ni zi xiang niang jin zi dang xiang)
三代勿脫舅家門(mén) —— 三代的長(zhǎng)相和娘家人像 (讀sai dai fe te jiu ga men)
落帽風(fēng) —— 神龍見(jiàn)首不見(jiàn)尾
腳踏西瓜皮，滑到吖里是吖里 —— 隨風(fēng)飄 (讀jia da xi go bi, wa dao a li si a li)
急中風(fēng)碰著慢郎中 —— (讀ji zhong fong bang za man lang zhong)
書(shū)蠹頭 —— 書(shū)呆子 (讀 si do dou)
上海話的經(jīng)典俚語(yǔ)
眼眼較碰著欸欸較 —— 事有湊巧
南瓜生勒棚里 —— 事情挽回有困難
橫豎橫，拆牛棚 —— 不顧一切
勿入調(diào) —— 和“吃豆腐”意思相同，耍流氓
開(kāi)心得來(lái)笑勿動(dòng) —— 開(kāi)心到笑都笑不動(dòng)，可想而知開(kāi)心的程度。
吃人家格嘴軟;拿人家格手短 —— 近似讀音(qie nin ga ge zi nv; nai nin ga ge sou dv)
睏夢(mèng)頭里笑轉(zhuǎn)來(lái) —— 近似讀音(kun mang dou li xiao zv lai)
吃家什、吃敗頭、吃軋頭 —— 挨打擊、挨批評(píng)、風(fēng)箱中的老鼠兩頭受氣(qie ga sang/qie ba dou/qie ga dou)
好吃得來(lái)，打耳光也否肯放 —— 近似讀音(hao qie de lai —，dang ni guang ha fe ken fang)
鮮得來(lái)，眉毛也要落脫 —— 近似讀音(xi de lai —，mi mao ha yao luo te)
拗造型 —— 擺姿勢(shì)
拗?jǐn)?—— 絕交
摜派頭 —— 顯擺
跌跟斗 —— 受挫折
腳花亂 —— 亂了陣腳
吃憋 —— 理虧
猜你喜歡：